Ahtamal Wared - Samira Said перевод на немецкий

Ahtamal Wared

احتمال وارد وجايز مِ النهاردة
انسى ليه عرفتك زمان
واحتمال وارد كمان
انى مَنسكش في حياتي دقيقة واحدة
واحتمال وارد تبطل خوف عليا
واحتمال مَتحبنيش
وابقى ليك ومَتبقاليش
واحتمال ان انت تهرب مني ليا

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات
كل دي احتمالات بعيدة
بس دي الحاجه الأكيدة
ان انا بحبك وانا ف كل الحالات

احتمال وارد وجايز تعتبرني
اني حمل تقيل عليك
او مملة ف حبي ليك
واحتمال جايز تبطل تفتكرني
واحتمال وارد نيجي ف سنة مِ السنين
نفترق سوا باتفاق
أو مَنرضاش بالفراق
واحتمال بعدين نوافق مرغمين

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات

كل دي نهايات بعيشها معاك ساعات
كل دي خيالات بتتنسي من سكات

كل دي احتمالات بعيدة
بس دي الحاجه الأكيدة
ان انا بحبك وانا ف كل الحالات

Ahtamal Wared

Es ist möglich und auch wahrscheinlich ab heute
Vergiss, warum ich dich je gekannt habe
Und es ist auch möglich
Dass ich keine einzige Minute in meinem Leben an dich denke
Und es ist möglich, dass du aufhörst, dich um mich zu sorgen
Und es ist möglich, dass du mich nicht liebst
Und ich dir gehöre, aber du nicht mir
Und es ist möglich, dass du vor mir fliehst

All das sind Enden, die ich manchmal mit dir durchlebe
All das sind Fantasien, die im Schweigen vergessen werden

All das sind Enden, die ich manchmal mit dir durchlebe
All das sind Fantasien, die im Schweigen vergessen werden
All das sind unwahrscheinliche Möglichkeiten
Aber das hier ist die einzige Gewissheit
Dass ich dich liebe, und zwar in jeder Situation

Es ist möglich und auch wahrscheinlich, dass du mich
Als eine Last für dich betrachtest
Oder als langweilig in meiner Liebe zu dir
Und es ist möglich, dass du aufhörst, an mich zu denken
Und es ist möglich, dass wir in einem der kommenden Jahre
Uns im gegenseitigen Einvernehmen trennen
Oder den Abschied nicht ertragen
Und es ist möglich, dass wir uns später gezwungenermaßen fügen

All das sind Enden, die ich manchmal mit dir durchlebe
All das sind Fantasien, die im Schweigen vergessen werden

All das sind Enden, die ich manchmal mit dir durchlebe
All das sind Fantasien, die im Schweigen vergessen werden

All das sind unwahrscheinliche Möglichkeiten
Aber das hier ist die einzige Gewissheit
Dass ich dich liebe, und zwar in jeder Situation