I've Never Seen Anything Like It - Jr. , Sammy Davis перевод на французский

I've Never Seen Anything Like It

It's unbelievable
I don't believe it
Now just wait a minute
I've seen the world, I've been around
I could tell you stories that would quite astound you
I'm not a fool, I went to school
I've been from Liverpool to Istanbul
Istanbul and I'm no fool and anyone will tell you
That I'm sharper than a knife
But I've never seen anything like it in my life
Well I've never seen anything like it
I've never seen anything like it
No I've never seen anything like it in my life
Look, I mean I know the game
I've seen them all
I could tell you stories that would quite enthrall you
I know my job, pleasing the mob
I'd give them what they want for just two bob
Just two bob, yeah that's my job
And this is so fantastic, I can't wait to tell me wife
"Gert, you've never seen anything like this in your life"
No, I've never seen anything like it
I've never seen anything like it
I've never seen anything like it in my life
I thought I'd seen every wonder in the world
I've seen the Colosseum in Rome and the Acropolis
I made the biggest blunder in the world
Because I've never seen anything quite like this
I move, I'm on earth, I tell you straight
I could tell you stories that would fascinate you
I know the trade, I know the tricks
Once upon an elephant for two pound six
Two pound six and I taught it tricks
But for your Pushmi-pullyu I pay three pounds, four pounds, five
I've never seen anything like it, that's alive
No, I've never seen anything like it
I've never seen anything like it
I've never seen anything like it in my life
Yes, I've never seen anything like it
I've never seen anything like it
I've never seen anything like it in all my life
It's unbelievable

Je n'ai jamais rien vu de tel

C'est incroyable
Je n'y crois pas
Attends une minute
J'ai vu le monde, j'ai fait le tour
Je pourrais te raconter des histoires qui te surprendraient
Je ne suis pas un idiot, j'ai été à l'école
J'ai été de Liverpool à Istanbul
Istanbul et je ne suis pas un idiot et tout le monde te le dira
Que je suis plus tranchant qu'un couteau
Mais je n'ai jamais rien vu de tel de ma vie
Eh bien, je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel
Non, je n'ai jamais rien vu de tel de ma vie
Écoute, je connais le jeu
Je les ai tous vus
Je pourrais te raconter des histoires qui te captiveraient
Je connais mon travail, faire plaisir à la foule
Je leur donnerais ce qu'ils veulent pour seulement deux shillings
Juste deux shillings, oui, c'est mon travail
Et c'est tellement fantastique, j'ai hâte de le raconter à ma femme
“Gert, tu n'as jamais rien vu de tel de ta vie”
Non, je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel de ma vie
Je pensais avoir vu toutes les merveilles du monde
J'ai vu le Colisée à Rome et l'Acropole
J'ai fait la plus grosse gaffe du monde
Parce que je n'ai jamais rien vu de tel
Je me déplace, je suis sur Terre, je te le dis tout de suite
Je pourrais te raconter des histoires qui te fascineraient
Je connais le métier, je connais les astuces
Une fois, j'ai eu un éléphant pour deux livres six
Deux livres six et je lui ai appris des tours
Mais pour ton Pushmi-pullyu, je paie trois livres, quatre livres, cinq
Je n'ai jamais rien vu de tel, qui soit vivant
Non, je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel de ma vie
Oui, je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel
Je n'ai jamais rien vu de tel de toute ma vie
C'est incroyable