Текст и перевод песни Sammy J - Backwards

Backwards

This song is much funnier backwards
Backwards funnier much is song this
It's a little song that I wrote recently
Recently wrote I that song little a it's
You simply take the line and break it into two
Two into it break and line the take simply you
I am not afraid to try
Try to afraid, not am I!

This is my backwards song - it is!
It song backwards my is
This is my backwards song
Backwards my is this

Instead of rain, the sunlight was streaming
Through my window and onto my bed
Bed my onto and window my through
Streaming was sunlight the rain of instead
Toes your on you keep to verse that flipped I suppose
Suppose I flipped that verse to keep you on your toes
I am not afraid to try
Try to afraid, not am I!

This is my backwards song - it is!
It song backwards my is
This is my backwards song
Backwards my is this
Now, When I wrote this song some time ago I did a big speech here where I lifted palindromes like "racecar" and "Hannah". Then at the end I did the whole speech backwards and it was quite impressive. But I like to think I've moved on now so I no longer need to rely on cheap gimmicks, tired old formulas, you know easy laughs. I'm not a monkey. I can do other things. One two three four five six seven eight nine ten. see, I can count to ten. So I refuse to base my entire career on one silly party trick and as such I will not be speaking backwards today. O.K.?

K.O.? Today backwards speaking be not will I such as and trick party silly one on career entire my base to refuse I so. Ten to count can I see. Ten nine eight seven six five four three two one. Things other do can I. Monkey a not I'm. laughs easy, know you, formulas old tired, gimmicks cheap, on rely to need longer no I, so now on moved I've think to like I but, impressive quite. Was it? and backwards speech whole I the did I end the at. Then "Hannah" and "racecar" like palindromes lifted I where here speech big a did I. ago time some song this wrote I when now.

(Sung)
This is my backwards song, backwards my is
This is my backwards song, backwards my is
This is my backwards song, backwards my is
This is my backwards song
Listening for thanks?
Thanks for listening.

À l'envers

Cette chanson est bien plus drôle à l'envers
À l'envers drôle bien plus est chanson cette
C'est une petite chanson que j'ai écrite récemment
Récemment écrite j'ai que chanson petite une c'est
Il suffit de prendre le vers et de le diviser en deux
Deux en le diviser et vers le prendre de suffit il
Je n'ai pas peur d'essayer
Essayer de peur, pas ai je!

C'est ma chanson à l'envers - c'est ça!
Ça c'est envers à chanson ma
C'est ma chanson à l'envers
Envers à ma c'est

Au lieu de la pluie, le soleil coulait
À travers ma fenêtre et sur mon lit
Lit mon sur et fenêtre ma travers à
Coulait soleil le pluie de lieu au
Sur tes orteils tu gardes pour ce vers que j'ai retourné je suppose
Suppose je retourné j'ai que vers ce pour gardes tu orteils tes sur
Je n'ai pas peur d'essayer
Essayer de peur, pas ai je!

C'est ma chanson à l'envers - c'est ça!
Ça c'est envers à chanson ma
C'est ma chanson à l'envers
Envers à ma c'est
Alors, quand j'ai écrit cette chanson il y a quelque temps, j'ai fait un grand discours ici où j'ai cité des palindromes comme "racecar" et "Hannah". Puis à la fin, j'ai fait tout le discours à l'envers et c'était assez impressionnant. Mais j'aime à penser que j'ai évolué maintenant donc je n'ai plus besoin de m'appuyer sur des trucs bon marché, des vieilles formules fatiguées, tu sais des rires faciles. Je ne suis pas un singe. Je peux faire d'autres choses. Un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix. Vois-tu, je sais compter jusqu'à dix. Donc je refuse de baser toute ma carrière sur un seul truc de fête ridicule et en tant que tel, je ne parlerai pas à l'envers aujourd'hui. D'accord ?

D'accord ? Aujourd'hui à l'envers parler ne vais je tel en tant et ridicule fête un sur carrière entière ma baser à refuser je donc. Dix jusqu'à compter sais je. Vois-tu. Dix neuf huit sept six cinq quatre trois deux un. Choses autres faire peux je. Singe un pas suis je. Rires faciles, sais tu, formules fatiguées vieilles, trucs bon marché sur m'appuyer à besoin plus n'ai je, donc maintenant évolué j'ai penser à aime je mais, impressionnant assez c'était. Envers à discours tout le fait j'ai fin la à Puis. "Hannah" et "racecar" comme palindromes cité j'ai où ici discours grand un fait j'ai temps quelque y a chanson cette écrit j'ai quand alors.

(Chanté)
C'est ma chanson à l'envers, à l'envers ma c'est
C'est ma chanson à l'envers, à l'envers ma c'est
C'est ma chanson à l'envers, à l'envers ma c'est
C'est ma chanson à l'envers
Pour écouter merci ?
Merci d'avoir écouté.