If It All Goes South - Sammy Rae перевод на немецкий

If It All Goes South

It's alright to feel so good around somebody
It's alright to feel it might not always last
Would you like to? I would love to
And as a matter of fact, I'm very glad you asked

Maybe we're just a little sweet on each other
Maybe we will do no damage, and that's fine
'Til we're kissing in the passenger seat
Holding up the drive-through order line

I get misty when I think of it, the end, that is
And everything unsaid when I'm lying in my bed
But in the morning when I wake up, and I think of you
It's clearer in my head, yeah

'Cause we're singing too loud at a restaurant
And the waiter say, "Keep it down, whatcha want?"
And the way I feel now, you're the only one
And if it all goes south, it was a lot of fun

Suddenly we're sneaking all around 'til the break of dawn
Undercover like they don't even know we're gone
And the way I feel now, you're the only one
And if it all goes south, it was a lot of fun

It's all right to know you might not have the answer
It's all right to know you might not ever know
It's like writing up your critical review before you even see the show
Then you don't bother to go

Maybe nothing never plays out like in the movies
Maybe every lovely thing must have an end
But you're sleeping in my sweater
And I'm introducing you to my best friend

I get misty when I think of it, the end, that is
And everything I doubt, thinking, "What's it all about?"
We're drinking light beer 'til the future's looking real clear
Getting one more and closing out, that's what I'm talking about

'Cause we're singing too loud at a restaurant
And the waiter say, "Keep it down, whatcha want?"
And the way I feel now, you're the only one
And if it all goes south, it was a lot of fun

Call me while you're kind of freaking out 'round ten to one
And I come over and we talk 'til we see the sun
Yeah, you're the only one
And if it all goes south, it was a lot of fun

If it all goes south, it was a lot of fun

When it's short-lived by a little bit, it's a shame, isn't it?
Leaving everything unsaid, keeping it all in your head
But we're happy, and we're having fun
We're holding on, we're hanging by a thread, ooh

And we're singing too loud at a restaurant
And everybody say, "Shut up! Sit down!"
Fooling all around, and now you're the only one
And if it all goes south, it was a lot of fun

Four-alarm firefighting, nothing but a water gun
Tagging out at third base, nearly had a home run
Yeah, you're the only one
And if it all goes south, we had a lot of fun, didn't we? Oh

If it all goes south, we had a lot of fun

If it all goes south, we had a lot of fun

If it all goes south, well, we had a lot of fun

Wenn alles den Bach runtergeht

Es ist okay, sich in deiner Nähe so gut zu fühlen
Es ist okay, zu fühlen, dass es vielleicht nicht immer halten wird
Möchtest du das? Ich würde es lieben
Und ehrlich gesagt, bin ich sehr froh, dass du gefragt hast

Vielleicht sind wir einfach ein bisschen verliebt ineinander
Vielleicht werden wir keinen Schaden anrichten, und das ist in Ordnung
Bis wir im Auto küssen
Und die Drive-Through-Bestellung aufhalten

Ich werde wehmütig, wenn ich daran denke, das Ende, nämlich
Und alles Ungesagte, wenn ich in meinem Bett liege
Aber am Morgen, wenn ich aufwache und an dich denke
Ist es klarer in meinem Kopf, ja

Weil wir zu laut in einem Restaurant singen
Und der Kellner sagt: "Seid leise, was wollt ihr?"
Und wie ich mich jetzt fühle, bist du der Einzige für mich
Und wenn alles den Bach runtergeht, hat es viel Spaß gemacht

Plötzlich schleichen wir uns bis zum Morgengrauen herum
Wie Undercover, als ob sie nicht wüssten, dass wir weg sind
Und wie ich mich jetzt fühle, bist du der Einzige für mich
Und wenn alles den Bach runtergeht, hat es viel Spaß gemacht

Es ist okay, nicht die Antwort zu kennen
Es ist okay, nicht zu wissen, ob du es jemals wissen wirst
Es ist wie das Schreiben deiner kritischen Rezension, bevor du die Show überhaupt gesehen hast
Und dann gehst du gar nicht erst hin

Vielleicht spielt sich nie alles so ab wie in den Filmen
Vielleicht muss jede schöne Sache ein Ende haben
Aber du schläfst in meinem Pullover
Und ich stelle dich meinen besten Freunden vor

Ich werde wehmütig, wenn ich daran denke, das Ende, nämlich
Und alles, was ich bezweifle, und mich frage: "Worum geht es hier eigentlich?"
Wir trinken helles Bier, bis die Zukunft klarer wird
Noch eins bestellen und auschecken, darum geht es mir

Weil wir zu laut in einem Restaurant singen
Und der Kellner sagt: "Seid leise, was wollt ihr?"
Und wie ich mich jetzt fühle, bist du der Einzige für mich
Und wenn alles den Bach runtergeht, hat es viel Spaß gemacht

Ruf mich an, wenn du so gegen eins Uhr in Panik gerätst
Und ich komme rüber und wir reden, bis wir die Sonne sehen
Ja, du bist der Einzige für mich
Und wenn alles den Bach runtergeht, hat es viel Spaß gemacht

Wenn alles den Bach runtergeht, hat es viel Spaß gemacht

Wenn es nur ein bisschen kurzlebig ist, ist das schade, oder?
Alles Ungesagte lassen, alles in deinem Kopf behalten
Aber wir sind glücklich und wir haben Spaß
Wir halten durch, wir hängen an einem seidenen Faden, ooh

Und wir singen zu laut in einem Restaurant
Und alle sagen: "Haltet die Klappe! Setzt euch hin!"
Wir machen Unsinn, und jetzt bist du der Einzige für mich
Und wenn alles den Bach runtergeht, hat es viel Spaß gemacht

Ein Brand der vierten Alarmstufe, nichts als eine Wasserpistole
Aussteigen in der dritten Base, fast einen Homerun gehabt
Ja, du bist der Einzige für mich
Und wenn alles den Bach runtergeht, hatten wir viel Spaß, oder? Oh

Wenn alles den Bach runtergeht, hatten wir viel Spaß

Wenn alles den Bach runtergeht, hatten wir viel Spaß

Wenn alles den Bach runtergeht, nun, wir hatten viel Spaß