Текст и перевод песни Sammy Rae - Whatever We Feel

Whatever We Feel

Tout ce que l'on ressent

I been wearin' my hoops

J'ai porté mes créoles

I been wearin' my big ol' silver hoops

J'ai porté mes gros créoles en argent

I been walkin' 'round the house in 'em, babe

J'ai marché dans la maison avec, mon chéri

I been chillin'on the couch in 'em

J'ai chillé sur le canapé avec

I'm accenting with socks

J'ai mis des chaussettes comme accessoire

I'm accenting with brightly colored socks

J'ai mis des chaussettes de couleurs vives comme accessoire

I been puttin' a show on for me, babe

J'ai fait un petit spectacle pour moi, mon chéri

I'm the only one who knows it

Je suis la seule à le savoir

It's whatever we feel

C'est tout ce que l'on ressent

It's whatever we wanna do

C'est tout ce que l'on veut faire

It's whatever we feel

C'est tout ce que l'on ressent

Whatever we wanna do

Tout ce que l'on veut faire

It's whatever we feel

C'est tout ce que l'on ressent

It's whatever we wanna do

C'est tout ce que l'on veut faire

It's whatever we feel

C'est tout ce que l'on ressent

Whatever we wanna do

Tout ce que l'on veut faire

It's the thing I wanna do, it's the thing I wanna do, I'm doin' it, ah

C'est ce que j'ai envie de faire, c'est ce que j'ai envie de faire, je le fais, ah

It's just the thing I wanna do, it's the thing I wanna

C'est juste ce que j'ai envie de faire, c'est ce que j'ai envie de

Here's the band

Voici le groupe

I been closin' up shop

J'ai fermé boutique

And I been winnin' when they say that I would not

Et j'ai gagné quand ils disaient que je ne le ferais pas

I been strandin' up to all of 'em, babe

J'ai résisté à tous, mon chéri

I been answerin' my phone for 'em, babe

J'ai répondu à leur appel, mon chéri

I keep playin' them games

Je continue à jouer à leurs jeux

You can adress me by all three of my names

Tu peux m'appeler par mes trois noms

'Cause I'm getting official about it, babe

Parce que je deviens officielle à ce sujet, mon chéri

I been all kinds of diligent

J'ai été tout le temps diligente

Nah, it's just what I feel

Non, c'est juste ce que je ressens

It's whatever I wanna do

C'est tout ce que j'ai envie de faire

It's whatever I feel

C'est tout ce que je ressens

Whatever I wanna do

Tout ce que j'ai envie de faire

It's whatever I feel

C'est tout ce que je ressens

It's whatever I wanna do

C'est tout ce que j'ai envie de faire

It's whatever I feel

C'est tout ce que je ressens

Whatever we wanna do

Tout ce que l'on veut faire

It's the thing I wanna do, it's the thing I wanna do, I'm doin' it, ah

C'est ce que j'ai envie de faire, c'est ce que j'ai envie de faire, je le fais, ah

It's just the thing I wanna do, it's the thing I wanna, I'm doin' it

C'est juste ce que j'ai envie de faire, c'est ce que j'ai envie de, je le fais

And if you don't agree

Et si tu n'es pas d'accord

I'm gonna keep doin' me

Je vais continuer à faire ce que j'ai envie de faire

Keep doin' you, though

Continue à faire ce que tu veux, par contre

'Cause that's important too

Parce que c'est important aussi

It's whatever you feel

C'est tout ce que tu ressens

No, it's whatever you wanna do

Non, c'est tout ce que tu veux faire

It's whatever you feel, ah

C'est tout ce que tu ressens, ah

It's whatever you wanna do

C'est tout ce que tu veux faire

It's the thing that you want

C'est ce que tu veux

I didn't make it to the end

Je n'ai pas réussi à aller jusqu'au bout

Graduate, get a job with all my friends

Obtenir mon diplôme, trouver un travail avec tous mes amis

I get all kinds of sad when I think about it

Je suis triste quand j'y pense

I get all kinds of sorry for it

Je suis désolée pour ça

Can you catch my vibe?

Tu peux capter mon vibe ?

Ooh, long rides with the people in my tribe

Ooh, longs trajets avec les gens de ma tribu

Comin' to put a show on for ya, babe

Je viens te faire un petit spectacle, mon chéri

Go tell everyone you know about it

Vas dire à tout le monde que tu connais

If you don't know, I'm gonna tell you about it

Si tu ne sais pas, je vais te le dire