Blockjunge - Samra перевод на русский

Blockjunge

(Rrah)

Ja, ich weiß, so viele Jahre liefen schwer, Mama (wuah)
Thermosiedlung, Minusgrade in der Herzkammer
Bin aufgewachsen dort, wo Träume platzen
Zwischen Gebäuden, die an Wolken kratzen, griff ich nach den Stern'n, Mama

Kann mich gut erinnern, damals in mei'm Kinderzimmer
Die Stimmung kalt, die Wände grau, als wär ich hinter Gittern (wuah)
Mein Herz gefickt, du hörst mein Viertel, wenn ich Zeil'n recorde
Hörst all die Sorgen und die Dorn'n, in die ich reingebor'n bin (rrah)

Also wer will mir erzähl'n (wer?)
Was Schmerz ist? Trag auf meiner Seele Berge voller Schnee
War ständig unterwegs, doch im Herzen wie gelähmt
Ich lief über Scherben, musste sterben, damit Berlin lebt

Rrah, hau Batzen raus, weil ich ein'n Traum hatte (hahaha)
Als könnt ich fliegen mit den Federn aus der Daun'njacke (rrah)
Zwischen Depression'n und Hoffnung
Wurd gezeichnet von dem Leben zu 'nem Blockjung'n (rrah)

Sie seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Dreh Runden unterm Mond
Wir häng'n im zehnten Stock rum mit wenig Hoffnung
Die Stunden monoton

Warten auf ein Wunder, das es nicht gibt (rrah)
Doch bekomm'n dafür Wunden, die man nicht sieht (pah, pah)
Alle Augen seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Hier draußen in Berlin (ja-ja-ja)

Fühl'n uns alleine dort, wo niemand eine Chance bekommt
Als hätt die Sonne uns vergessen hinterm Horizont
Augen lila-schwarz, Tage anthrazit wie Blockbeton
Bete für better Days, sechzehn Takte, Gospelsong

Rrah, uns macht das Wetter depressiv
Regen schmettert wie 'ne Kalasch auf die Dächer von Berlin
Fühl kein Vitamin D, Endorphin fehlt
Kein Schmetterling im Bauch, aber Messer zieh'n geht

Hier woll'n die Klein'n dicke Karren, keine Fahrräder
Hier werden Träume groß auf wenigen Quadratmetern
Novolines, Northern Lights, Novalgin, Nostalgie
Leere Hände, hoffen um uns rum auf Malayin (Malayin)

Vor mei'm allerersten Deal (rrah)
Hatt ich nichts zu verlier'n
Bleibe Straße und ich schieß
Auf die ganze Industrie (rrah)

Sie seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Dreh Runden unterm Mond
Wir häng'n im zehnten Stock rum mit wenig Hoffnung
Die Stunden monoton

Warten auf ein Wunder, das es nicht gibt (rrah)
Doch bekomm'n dafür Wunden, die man nicht sieht (pah, pah)
Alle Augen seh'n den Blockjung'n, im Regen off-road
Hier draußen in Berlin (ja-ja-ja)

Блок-пацан

(Ррра)

Да, я знаю, столько лет было тяжело, мам (уа)
Термо-поселок, минус в сердечной камере
Я вырос там, где мечты лопаются
Между домами, что царапают тучи, тянулся к звёздам, мам

Хорошо помню, тогда в моей детской
Настроение ледяное, сте́ны серые, будто за решёткой (уа)
Моё сердце разбито, ты слышишь мой район, когда я записываю строки
Слышишь всю боль и шипы, в которые я был рождён (ррра)

Кто мне расскажет (кто?),
Что такое боль? На душе горы снега
Постоянно в движении, но сердце как парализовано
Я шёл по осколкам, должен был умереть, чтобы Берлин жил

Ррра, швыряю деньги, потому что видел сон (хахаха)
Будто могу летать на пуху из пуховика (ррра)
Между депрессией и надеждой
Жизнь вылепила из меня блок-пацана (ррра)

Они видят блок-пацана, под дождём вне дорог
Кружу под луной
Тусуемся на десятом этаже без надежды
Часы монотонны

Ждём чуда, которого нет (ррра)
Но получаем раны, которые не видны (пах, пах)
Все глаза видят блок-пацана, под дождём вне дорог
Здесь, в Берлине (да-да-да)

Чувствуем себя одиноко там, где шансов ни у кого нет
Словно солнце забыло нас за горизонтом
Глаза синяки, дни как бетон кварталов
Молюсь за лучшие дни, шестнадцать тактов, госпел

Ррра, погода вгоняет в депрессию
Дождь бьёт по крышам Берлина, как автомат
Не чувствую витамина D, не хватает эндорфинов
Нет бабочек в животе, но ножи достать легко

Здесь дети хотят крутые тачки, не велосипеды
Здесь мечты растут на нескольких квадратных метрах
Новолины, северное сияние, новалгин, ностальгия
Пустые руки, надежда вокруг на малаййн (малаййн)

Перед моей первой сделкой (ррра)
Мне было нечего терять
Остаюсь улицей и стреляю
По всей индустрии (ррра)

Они видят блок-пацана, под дождём вне дорог
Кружу под луной
Тусуемся на десятом этаже без надежды
Часы монотонны

Ждём чуда, которого нет (ррра)
Но получаем раны, которые не видны (пах, пах)
Все глаза видят блок-пацана, под дождём вне дорог
Здесь, в Берлине (да-да-да)