Handen Hoog - Samson & Gert перевод на немецкий

Handen Hoog

Soms ben ik stram en stijf
De spieren in mijn lijf
Die roepen: 'ai en oei, en ik wil slapen'
Maar als je fit wil zijn
Heb ik het medicijn
Mijn wondermiddel mijn geheime wapen
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel
Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee
Kwas op een dansfestijn
Maar twas er niet zo fijn
Want niemand die een dansje wou proberen
Ik had een topidee
Ik riep wie doet er mee
Ik ken een nieuwe dans die moet je leren
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Heb je een zware les
Op je rapport een zes
En ben je op je boeken uitgekeken
O wat een saaie boel
Kom dan maar van je stoel
Dan gaan we allemaal de klas afbreken
Tis doodeenvoudig het is kinderspel
En als je even oefent lukt het wel

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Die handen hoog, hoog, zwaai maar heen en weer
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe
Dan die handen laag, laag, handen op je knieën
En schuddegadde met die poe Poepiedoepiedoe, Poepiedoepiedee

Hände Hoch

Manchmal bin ich steif und starr
Die Muskeln in meinem Leib
Die rufen: 'Au und Oje, und ich will schlafen'
Aber wenn du fit sein willst
Hab ich die Medizin
Mein Wundermittel, meine Geheimwaffe
's ist kinderleicht, es ist ein Kinderspiel
Und wenn du kurz übst, klappt es schon
Die Hände hoch, hoch, schwenk sie hin und her
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu
Dann die Hände tief, tief, Hände auf die Knie
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu, Pupidupidei
Ich war auf einem Tanzfest
Doch es war da nicht so fein
Denn niemand wollte einen Tanz probieren
Ich hatt' 'ne super Idee
Ich rief: Wer macht mit?
Ich kenn' 'nen neuen Tanz, den musst du lernen
's ist kinderleicht, es ist ein Kinderspiel
Und wenn du kurz übst, klappt es schon

Die Hände hoch, hoch, schwenk sie hin und her
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu
Dann die Hände tief, tief, Hände auf die Knie
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu, Pupidupidei

Hast du 'ne schwere Stunde
Auf dem Zeugnis eine Sechs
Und hast du von den Büchern die Nase voll
Oh, was für 'ne Langeweile
Dann komm mal von deinem Stuhl
Dann reißen wir alle die Klasse ab
's ist kinderleicht, es ist ein Kinderspiel
Und wenn du kurz übst, klappt es schon

Die Hände hoch, hoch, schwenk sie hin und her
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu
Dann die Hände tief, tief, Hände auf die Knie
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu, Pupidupidei

Die Hände hoch, hoch, schwenk sie hin und her
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu
Dann die Hände tief, tief, Hände auf die Knie
Und schüttle mit dem Po, Pupidupidu, Pupidupidei