Keep Saying It - Samsong перевод на немецкий

Keep Saying It

I'm gonna keep saying it
I won't stop talking it
I'm gonna keep saying it
Let the redeemed of the lord say so

Though the night may seem so dark
And the day so dull
Even hope seems to be hopeful
And my situation seems berieved of a solution
Still i shall see beyond my sight
And feel beyond my touch
I will hope against hope
So I'm gonna keep saying it
And i won't stop taking it
It is well with my soul!

It may take so much effort to wear a smile on my face
And even more to rid off my fear for this race
It may be a long way to my dream place
But on this dark day i would keep walking
For though i may not yet be there
I am sure not where i used to be
For in the midst of this black night
My star will shine so bright that the sun will envy
And even though the day may delay
I'm gonna keep saying it
And i won't stop talking it
It is well with my soul!

And so i may be curled up in the shell of shame
And my future trample upon my ancient histories of pain
And even my name i fear to bear
For it tags along with it great responsibility
My will Is toughened that though the night tarries
Joy shall surely come in the morning
So like the dust, you may best me beneath your feet as you want
But indeed like the dust, the harder you beat, the higher i shall rise
Cos I'm gonna keep saying it
I won't stop talking it
It is well with my soul!

(Chorus once)

May all the world witness this day as i say
Weep not for my present travail
Doubt not that the ship of my destiny shall set sail
For i am a seed of promise, a child of destiny
Watered by the word that gives life to the body
No tyranny our circumstance can hold a determined will for too long
For i look to the heavens from whence cometh my help
There do i see the hills of faith
They bid me to take my place among them
In the hall of faith where the brave will live forever
So with that in sight I'm gonna keep saying it and i won't stop talking it

And to all my friends this law again i serve
Be careful how you read me lest you misread me
For i have long been weaned from timidity
Now beyond the terrors of the night and shadows of my fear
I see a day beautifully clear
For the turbulence of the sea shall no longer move me to rage
But with quietness and courage, i shall still the storm
I may be quiet but i shall not be timid
I may be respectful but i shall not be afraid
I may be pressured on every side but i shall not be overwhelmed
I may be content, but make no mistakes about it
I am not yet satisfied
It may seem like I've lost the battle,
But brother, i shall surely win the war
Cos I'm gonna keep saying it and i won't stop talking it
It is well with my soul!

Whereon does My faith stand
That he was born to die that death may be defeated
Now with him i have risen above the bleakness of my past
For though i had been the marry clay
Now on the solid Rock i shall stand
For he has caused me to laugh on the day i mourn
Now i shall no longer walk on naked feet
But as a prince, i shall ride on horses
For this is a fine day where i shall move beyond the range of my cage and higher up in the sky i shall fly
Cos I'm gonna keep saying it
And i won't stop talking it
It is well with my soul!

Till fade...

Sag es weiter

Ich werde es weiter sagen
Ich werde nicht aufhören, es zu sagen
Ich werde es weiter sagen
Lasst die Erlösten des Herrn es sagen

Auch wenn die Nacht so dunkel erscheint
Und der Tag so trist
Selbst die Hoffnung scheint mühsam
Und meine Lage scheint jeder Lösung beraubt
Dennoch werde ich über mein Sehen hinausblicken
Und über mein Fühlen hinaus spüren
Ich werde hoffen wider alle Hoffnung
Also werde ich es weiter sagen
Und ich werde nicht aufhören, es zu glauben
Meiner Seele geht es gut!

Es mag viel Mühe kosten, ein Lächeln auf meinem Gesicht zu tragen
Und noch mehr, meine Angst vor diesem Rennen loszuwerden
Es mag ein langer Weg zu meinem Traumort sein
Aber an diesem dunklen Tag werde ich weitergehen
Denn auch wenn ich noch nicht dort bin
Bin ich sicher nicht mehr dort, wo ich einst war
Denn inmitten dieser schwarzen Nacht
Wird mein Stern so hell leuchten, dass die Sonne neidisch wird
Und auch wenn der Tag sich verzögert
Werde ich es weiter sagen
Und ich werde nicht aufhören, es zu sagen
Meiner Seele geht es gut!

Und so mag ich mich in der Hülle der Scham verkrochen haben
Und meine Zukunft meine alten Geschichten des Schmerzes niedertritt
Und selbst meinen Namen fürchte ich zu tragen
Denn er bringt große Verantwortung mit sich
Mein Wille ist gestärkt, dass, auch wenn die Nacht verweilt
Die Freude sicher am Morgen kommen wird
Also wie Staub, magst du mich unter deinen Füßen zertreten, wie du willst
Aber wahrlich wie der Staub, je härter du schlägst, desto höher werde ich aufsteigen
Denn ich werde es weiter sagen
Ich werde nicht aufhören, es zu sagen
Meiner Seele geht es gut!

(Refrain einmal)

Möge die ganze Welt an diesem Tag Zeuge sein, wenn ich sage
Weine nicht über meine gegenwärtige Mühsal
Zweifle nicht daran, dass das Schiff meines Schicksals in See stechen wird
Denn ich bin ein Same der Verheißung, ein Kind des Schicksals
Bewässert durch das Wort, das dem Körper Leben gibt
Keine Tyrannei unserer Umstände kann einen entschlossenen Willen zu lange festhalten
Denn ich blicke zum Himmel, von wo meine Hilfe kommt
Dort sehe ich die Hügel des Glaubens
Sie fordern mich auf, meinen Platz unter ihnen einzunehmen
In der Halle des Glaubens, wo die Mutigen ewig leben werden
Also mit diesem Ziel vor Augen werde ich es weiter sagen und nicht aufhören, es zu sagen

Und all meinen Freunden lege ich erneut dieses Prinzip dar
Seid vorsichtig, wie ihr mich lest, damit ihr mich nicht falsch versteht
Denn ich bin längst von der Schüchternheit entwöhnt
Nun jenseits des Schreckens der Nacht und der Schatten meiner Angst
Sehe ich einen Tag wunderschön klar
Denn die Turbulenz des Meeres wird mich nicht länger zur Wut bewegen
Sondern mit Stille und Mut werde ich den Sturm besänftigen
Ich mag ruhig sein, aber ich werde nicht schüchtern sein
Ich mag respektvoll sein, aber ich werde keine Angst haben
Ich mag von allen Seiten bedrängt sein, aber ich werde nicht überwältigt werden
Ich mag zufrieden sein, aber täuscht euch nicht
Ich bin noch nicht am Ziel
Es mag scheinen, als hätte ich die Schlacht verloren,
Aber Schwester, ich werde sicher den Krieg gewinnen
Denn ich werde es weiter sagen und nicht aufhören, es zu sagen
Meiner Seele geht es gut!

Worauf steht mein Glaube?
Dass er geboren wurde, um zu sterben, damit der Tod besiegt werde
Nun bin ich mit ihm über die Trostlosigkeit meiner Vergangenheit auferstanden
Denn obwohl ich nur Lehm war
Nun werde ich auf dem festen Felsen stehen
Denn er hat mich lachen lassen an dem Tag, an dem ich trauere
Nun werde ich nicht länger barfuß gehen
Sondern als Prinz werde ich auf Pferden reiten
Denn dies ist ein schöner Tag, an dem ich mich über die Grenzen meines Käfigs hinausbewegen und höher in den Himmel fliegen werde
Denn ich werde es weiter sagen
Und ich werde nicht aufhören, es zu sagen
Meiner Seele geht es gut!

Bis zum Ausblenden...