Keep Saying It - Samsong перевод на французский

Keep Saying It

I'm gonna keep saying it
I won't stop talking it
I'm gonna keep saying it
Let the redeemed of the lord say so

Though the night may seem so dark
And the day so dull
Even hope seems to be hopeful
And my situation seems berieved of a solution
Still i shall see beyond my sight
And feel beyond my touch
I will hope against hope
So I'm gonna keep saying it
And i won't stop taking it
It is well with my soul!

It may take so much effort to wear a smile on my face
And even more to rid off my fear for this race
It may be a long way to my dream place
But on this dark day i would keep walking
For though i may not yet be there
I am sure not where i used to be
For in the midst of this black night
My star will shine so bright that the sun will envy
And even though the day may delay
I'm gonna keep saying it
And i won't stop talking it
It is well with my soul!

And so i may be curled up in the shell of shame
And my future trample upon my ancient histories of pain
And even my name i fear to bear
For it tags along with it great responsibility
My will Is toughened that though the night tarries
Joy shall surely come in the morning
So like the dust, you may best me beneath your feet as you want
But indeed like the dust, the harder you beat, the higher i shall rise
Cos I'm gonna keep saying it
I won't stop talking it
It is well with my soul!

(Chorus once)

May all the world witness this day as i say
Weep not for my present travail
Doubt not that the ship of my destiny shall set sail
For i am a seed of promise, a child of destiny
Watered by the word that gives life to the body
No tyranny our circumstance can hold a determined will for too long
For i look to the heavens from whence cometh my help
There do i see the hills of faith
They bid me to take my place among them
In the hall of faith where the brave will live forever
So with that in sight I'm gonna keep saying it and i won't stop talking it

And to all my friends this law again i serve
Be careful how you read me lest you misread me
For i have long been weaned from timidity
Now beyond the terrors of the night and shadows of my fear
I see a day beautifully clear
For the turbulence of the sea shall no longer move me to rage
But with quietness and courage, i shall still the storm
I may be quiet but i shall not be timid
I may be respectful but i shall not be afraid
I may be pressured on every side but i shall not be overwhelmed
I may be content, but make no mistakes about it
I am not yet satisfied
It may seem like I've lost the battle,
But brother, i shall surely win the war
Cos I'm gonna keep saying it and i won't stop talking it
It is well with my soul!

Whereon does My faith stand
That he was born to die that death may be defeated
Now with him i have risen above the bleakness of my past
For though i had been the marry clay
Now on the solid Rock i shall stand
For he has caused me to laugh on the day i mourn
Now i shall no longer walk on naked feet
But as a prince, i shall ride on horses
For this is a fine day where i shall move beyond the range of my cage and higher up in the sky i shall fly
Cos I'm gonna keep saying it
And i won't stop talking it
It is well with my soul!

Till fade...

Je continue de le dire

Je continue de le dire
Je ne cesserai de le répéter
Je continue de le dire
Que les rachetés du Seigneur le disent!

Même si la nuit peut paraître si sombre
Et le jour si morne
Même l'espoir semble être vain
Et que ma situation semble privée de solution
Je verrai quand même au-delà de ma vue
Et je sentirai au-delà de mon toucher
J'espérerai contre toute espérance
Alors je continue de le dire
Et je ne cesserai de le proclamer
Tout est bien dans mon âme!

Il me faudra peut-être beaucoup d'efforts pour afficher un sourire sur mon visage
Et encore plus pour me débarrasser de ma peur pour cette course
Le chemin vers le lieu de mes rêves est peut-être long
Mais en ce jour sombre, je continuerai à marcher
Car même si je n'y suis pas encore
Je ne suis certainement plus là où j'étais
Car au milieu de cette nuit noire
Mon étoile brillera si fort que le soleil l'enviera
Et même si le jour tarde à venir
Je continue de le dire
Et je ne cesserai de le répéter
Tout est bien dans mon âme!

Et je suis peut-être recroquevillé dans la coquille de la honte
Et mon avenir piétine mes anciennes histoires de douleur
Et même mon nom, j'ai peur de le porter
Car il s'accompagne d'une grande responsabilité
Ma volonté est endurcie, car même si la nuit s'éternise
La joie viendra sûrement au matin
Alors comme la poussière, tu peux me battre sous tes pieds comme tu veux
Mais en effet, comme la poussière, plus tu me frappes fort, plus je m'élève
Parce que je continue de le dire
Je ne cesserai de le répéter
Tout est bien dans mon âme!

(Refrain une fois)

Que le monde entier soit témoin en ce jour où je dis
Ne pleurez pas sur mon épreuve présente
Ne doutez pas que le navire de mon destin mettra les voiles
Car je suis une semence de promesse, un enfant du destin
Arrosé par la parole qui donne vie au corps
Aucune tyrannie de notre situation ne peut retenir une volonté déterminée trop longtemps
Car je regarde vers les cieux d'où me vient mon secours
Là, je vois les collines de la foi
Elles m'invitent à prendre ma place parmi elles
Dans le palais de la foi où les braves vivront à jamais
Alors, avec cela en vue, je continue de le dire et je ne cesserai de le répéter

Et à tous mes amis, je redis cette loi
Prenez garde à la façon dont vous me lisez, de peur de me lire mal
Car j'ai été longtemps sevré de la timidité
Maintenant, au-delà des terreurs de la nuit et des ombres de ma peur
Je vois un jour magnifiquement clair
Car la turbulence de la mer ne me fera plus enrager
Mais avec calme et courage, je calmerai la tempête
Je serai peut-être silencieux, mais je ne serai pas timide
Je serai peut-être respectueux, mais je n'aurai pas peur
Je subirai peut-être des pressions de toutes parts, mais je ne serai pas accablé
Je suis peut-être satisfait, mais ne vous y trompez pas
Je ne suis pas encore satisfait
On dirait peut-être que j'ai perdu la bataille,
Mais mon frère, je gagnerai sûrement la guerre
Parce que je continue de le dire et je ne cesserai de le répéter
Tout est bien dans mon âme!

Sur quoi repose ma foi
Sur le fait qu'il est né pour mourir afin que la mort soit vaincue
Maintenant, avec lui, je me suis élevé au-dessus de la tristesse de mon passé
Car même si j'avais été l'argile malléable
Maintenant, c'est sur le Roc solide que je me tiendrai
Car il m'a fait rire le jour où je pleurais
Maintenant, je ne marcherai plus pieds nus
Mais comme un prince, je chevaucherai des chevaux
Car c'est un beau jour où je vais dépasser les limites de ma cage et voler plus haut dans le ciel
Parce que je continue de le dire
Et je ne cesserai de le répéter
Tout est bien dans mon âme!

Jusqu'à ce que s'estompe...