Текст песни Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Charmante!" - Samuel Ramey feat. Cheryl Studer, Jean-Luc Chaignaud, Staatskapelle Dresden & Jeffrey Tate

Charmante
Merci
Vous avez quelque chose à me demander?
Tu m'as donné l'ombre de Peter Schlemihl
C'est le reflet d'Hoffman qu'il me faut aujourd'hui
Son reflet?
Tu hésites
C'est que tu doutes de la puissance de tes yeux?
Demande-moi tout autre, Kaufman, et je te le livrerai
Tu l'aimes donc?
Moi?
Quelle folie!
Tu sais bien que je n'ai qu'un mot à dire pour qu'il soit à mes pieds
Crois-tu?
Que veux-tu dire?
Je veux dire que tout à l'heure, ici même, Hoffmann te défiait
Toute belle que tu es, de le rendre sérieusement amoureux
Ce n'est pas demain, c'est cette nuit-même qui t'appartiendra
À la bonne heure!
Et si ce drôle n'est pas ingrat, il vous
Devra encore des remerciements, ma chère
Il faut qu'il soit à moi sans que je sois à lui
Décidément, les femmes sont encore plus diables que nous
Vivat, j'ai tout gagné
Sa ruine est certaine
Eh!
Bonjour, capitaine
Vous faites votre cour à Julieta?
Ne vous gênez pas, je vous en prie
Je ne suis pas jaloux
Nous voilà de bien charmant humeur
Que vous est-il arrivé?
J'ai gagné à votre coureur de rimes jusqu'à son dernier écu
Son ami Niklaus roulait des yeux à mourir de rire
Tiens, je n'avais pas remarqué
Quoi donc?
Ah, parbleu!
Voilà qui est singulier
Quoi?
La lumière des bougies vous frappe à gauche et vous éclaire à droite
Morbleu, monsieur, ne voyez-vous pas que ces flambeaux...
Sont éteints
Voulez-vous qu'on les rallume?
Qu'est-ce-ci?
Maintenant que la lumière est à droite, elle vous éclaire à gauche
Pourquoi pas, puisque ces candélabres...
Sont morts
Est-ce que vous êtes transparent?
Houla!
Des lumières!
Des lumières partout!
Drôle!
C'est inutile
Voilà qui est fait
Un simple tour de physique amusant, comme vous voyez
Escamoteur
Tenez, pour vous remettre en joie
Voici nos deux amis que nous genouerons