Текст и перевод песни Samuele Bersani - L'intervista

L'intervista

Il tempo che il supremo artista
Vi può concedere un briciolo
Durante il quale non si presta
A raccontarmi i suoi progetti
O almeno una novità
E mi risponde scocciato
Sono le 10 ed è già completamente ubriaco
E mentre parla e sputa a razzo
Sembrando un vecchio ventriloquo
Alla ricerca di un pupazzo
A cui intestare tutto il suo terribile alito
Io con la testa m'assento
Completamente da lui
E dal suo fiato tremendo
Ho un nascondiglio nella mente
E per arrivarci niente traffico
Però lo dico piano
Ancora un po' distante
Più o meno un chilometro
In assoluto la mia penna è più feroce
Di quanto prima avesse fatto mai
Che schifo l'artista supremo
Io lo distruggo vedrai
Appena ho scritto l'intervista
Disinfettato il microfono
Stavo col sugo nella pasta
Quando mi chiamano dalla rivista
E mi dicono "scusa ma come l'hai trattato
Sai che l'artista ci serve
E tu sei licenziato"
Con le formiche sulla fronte
Che fanno merenda
Mi addormenterò
Il più lontano dalle puttanate vostre
Che in pieno mi colpiscono
Non ho intenzione di ascoltarvi
E aprire gli occhi
Li tengo chiusi ancora per un po'
Sapendo che poi spalancarli sarà più dura però
Ho un nascondiglio nella mente
E anche per oggi niente traffico
Lo dico sottovoce
Ma non cambia niente
Infatti c'è uno sciopero
Rimango a lungo imbottigliato sopra a un ponte
Che porta fino a un piccolo autogrill
Già chiuso
Non credo nessuno mi verrà a cercare qui

Интервью

Время, которое верховный художник
Может уделить вам на мгновение
В течение которого он не склонен
Рассказывать мне о своих планах
Или хотя бы о какой-нибудь новости
И отвечает мне раздраженно
Уже 10 утра, а он уже совершенно пьян
И пока он говорит и плюется, как проклятый
Как старый чревовещатель
В поисках марионетки
Которой он мог бы выдохнуть в лицо свое ужасное дыхание
Я мысленно отстраняюсь
Полностью от него
И от его мерзкого дыхания
У меня есть убежище в моем сознании
И до него легко добраться, без пробок
Хотя я говорю это тихо
Еще немного в стороне
Близко к километру
Мое перо сейчас острее
Чем когда-либо прежде
Какой мерзкий верховный художник
Я уничтожу его, увидишь
Как только я напишу интервью
Продезинфицирую микрофон
Я читал соус с пасты
Когда мне позвонили из журнала
И сказали: "Извини, но как ты мог так обойтись
Ты же знаешь, что нам нужен этот артист
И ты уволен"
С муравьями на лбу
Которые подкрепились
Я засну
Как можно дальше от ваших пустых угроз
Которые полностью меня парализуют
Я не собираюсь вас слушать
И открывать глаза
Я буду держать их закрытыми еще немного
Хотя знаю, что потом открыть их будет сложнее
У меня есть убежище в моем сознании
И сегодня тоже никаких пробок
Я говорю это тихо
Но это ничего не меняет
И правда, забастовка
Я попал в длинную пробку на мосту
Который ведет к маленькой забегаловке
Уже закрыто
Не думаю, что кто-то придет искать меня сюда