Pixel - Samuele Bersani перевод на немецкий

Pixel

Con il vento sotterraneo
Che anticipa la metro
In arrivo sul binario
C'è solo un passeggero

Ha degli occhi color bronzo, bronzo ossidato
Sotto le intemperie
Fra l'azzurro chiaro e il verde
Di un semaforo

E profuma come un principe
Decaduto e andato a sbattere
Che ha perso il regno in una notte
Davanti ad una slot

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, dove vai?
Che ti sto fotografando
Come se fossi il vero Marlon Brando
(Marlon Brando)

Ci son frasi nascoste
Dentro a colpi di tosse come i tuoi
Confessioni quasi mistiche
Se mi obbligassero ad un Dio non ci crederei mai

E mi dispiace tu stia
Per scendere a questa fermata
Respiro frammenti di vita volanti nell'aria
Pesante e viziata

Le vetrine intelligenti
Mi leggono il labiale
Evitate dei commenti
Quando vi avvicinate

Quante strade abbandonate improvvisamente
Dopo le ore 20:00
Fare una lista dei presenti
È una formalità

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, come mai?
Mi controllo poco e piango
Persino in questo studio mentre canto
(Canto)

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane sospesa
La rabbia che provo si espande
Durante l'attesa

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane confusa
Dal cuore non ti è mai venuto un istinto spontaneo
Di chiedere scusa

Pixel

Mit dem unterirdischen Wind
Der die U-Bahn vorwegnimmt
Ankommend am Gleis
Ist nur ein Fahrgast da

Hat bronzefarbene Augen, oxidiertes Bronze
Unter den Unwettern
Zwischen hellblauem Azur und dem Grün
Einer Ampel

Und duftet wie ein Prinz
Verfallen und abgestürzt
Der sein Königreich in einer Nacht verlor
Vor einem Spielautomaten

Ich habe eine Milliarde Pixel
Ohne Spielberg zu sein, wohin gehst du?
Dass ich dich fotografiere
Als wärst du der echte Marlon Brando
(Marlon Brando)

Es gibt verborgene Sätze
In Hustenstößen wie deinen
Fast mystische Geständnisse
Wenn sie mich zu Gott zwängen, würde ich nie daran glauben

Und es tut mir leid, dass du
Hier an dieser Haltestelle aussteigen willst
Ich atme fliegende Lebensfragmente in der Luft
Schwer und verbraucht

Die intelligenten Schaufenster
Lippenlesen mir
Vermeidet Kommentare
Wenn ihr euch nähert

Wie viele Straßen verlassen so plötzlich
Nach 20 Uhr
Eine Anwesenheitsliste zu erstellen
Ist eine Formalität

Ich habe eine Milliarde Pixel
Ohne Spielberg zu sein, wie kommt es?
Ich beherrsche mich wenig und weine
Sogar in diesem Studio während ich singe
(Ich singe)

Es ist nicht die Schuld des Mischpults
Dass ich die traurigste Stimme habe, du weißt es
Komm nicht näher, es ist besser
Wir lernen uns durch das Leid kennen, das du mir antun wirst

Was auch immer du gerade
Denkst, es schwebt
Die Wut, die ich fühle, breitet sich aus
Während des Wartens

Es ist nicht die Schuld des Mischpults
Dass ich die traurigste Stimme habe, du weißt es
Komm nicht näher, es ist besser
Wir lernen uns durch das Leid kennen, das du mir antun wirst

Was auch immer du gerade
Denkst, es bleibt verwirrt
Aus deinem Herzen kam nie ein spontaner Impuls
Um Entschuldigung zu bitten