Текст и перевод песни Samuele Bersani - Pixel

Pixel

Con il vento sotterraneo
Che anticipa la metro
In arrivo sul binario
C'è solo un passeggero

Ha degli occhi color bronzo, bronzo ossidato
Sotto le intemperie
Fra l'azzurro chiaro e il verde
Di un semaforo

E profuma come un principe
Decaduto e andato a sbattere
Che ha perso il regno in una notte
Davanti ad una slot

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, dove vai?
Che ti sto fotografando
Come se fossi il vero Marlon Brando
(Marlon Brando)

Ci son frasi nascoste
Dentro a colpi di tosse come i tuoi
Confessioni quasi mistiche
Se mi obbligassero ad un Dio non ci crederei mai

E mi dispiace tu stia
Per scendere a questa fermata
Respiro frammenti di vita volanti nell'aria
Pesante e viziata

Le vetrine intelligenti
Mi leggono il labiale
Evitate dei commenti
Quando vi avvicinate

Quante strade abbandonate improvvisamente
Dopo le ore 20:00
Fare una lista dei presenti
È una formalità

Ho un miliardo di pixel
Senza essere Spielberg, come mai?
Mi controllo poco e piango
Persino in questo studio mentre canto
(Canto)

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane sospesa
La rabbia che provo si espande
Durante l'attesa

Non è colpa del mixer
Se ho la voce più triste, tu lo sai
Non avvicinarti, è meglio che
Ci si conosca prima per il male che mi farai

Qualunque cosa tu stia
Pensando rimane confusa
Dal cuore non ti è mai venuto un istinto spontaneo
Di chiedere scusa

Пиксель

С подземным ветром
Предвещающим метро
Прибывающим на путь
Есть только один пассажир

У него глаза цвета бронзы, окисленной бронзы
Под влиянием непогоды
Между светло-голубым и зеленым
Светофора

И пахнет как принц
Упавший и разбившийся
Потерявший королевство за одну ночь
Перед игровым автоматом

У меня миллиард пикселей
Хоть я и не Спилберг, куда ты идешь?
Снимаю тебя
Как будто ты настоящий Марлон Брандо
(Марлон Брандо)

Есть скрытые фразы
В твоих приступах кашля
Почти мистические признания
Если бы меня заставляли верить в Бога, я бы никогда не поверил

И мне жаль, что ты
Спускаешься на этой остановке
Вдыхаю фрагменты жизни, летающие в воздухе
Тяжелом и испорченном

Умные витрины
Читают по моим губам
Избегайте комментариев
Когда вы подходите

Сколько дорог внезапно заброшены
После 20:00
Составлять список присутствующих
Это формальность

У меня миллиард пикселей
Хоть я и не Спилберг, почему?
С трудом сдерживаюсь и плачу
Даже в студии, когда я пою
(Пою)

Не виноват звукорежиссер
Если у меня самый грустный голос, ты же знаешь
Не подходи, лучше
Для начала познакомься с тем, как сильно ты меня обидишь

О чем бы ты ни
Думал, это остается неясным
Гнев, который я испытываю, усиливается
Во время ожидания

Не виноват звукорежиссер
Если у меня самый грустный голос, ты же знаешь
Не подходи, лучше
Для начала познакомься с тем, как сильно ты меня обидишь

О чем бы ты ни
Думал, это остается смутным
В сердце у тебя никогда не возникало спонтанного порыва
Извиниться