Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Reunalla

Reunalla

Miks tuntuu, et oon yksin.
Ja huomista ei oo, ei oo ei.
Mul on liikaa kysymyksii,
Mistä tiedän et joku mua kuulee kun mä valvon.
Lähetä enkeli, mun tarvii tietää, että kaikki vielä hyväks muuttuu.
Pyydän lähetä enkeli, kertomaan ettei mua oo vielä täysin unohdettu.

(Kertosäe)
Sit kuulin sielussain "hei älä luovuta.
Reunalla kuuluukin pelottaa.
Niin kauan kun tahtoa jäljellä
Toivoa, jokainen haava vaan vahvistaa. (
La la la laa la la) Reunalla kuuluukin pelottaa."

Mä uskon, ettei taakkaa, mulle anneta suurempaa, kuin kantaa voin.
Kun jalat osuu pohjaan.
Tiedän ettei syvemmälle vois sukeltaa ei.
Lähetä enkeli, mun tarvii tietää, että kaikki vielä hyväks muuttuu.
Pyydän lähetä enkeli, kertomaan ettei mua oo vielä täysin unohdettu.

(Kertosäe)
Sit kuulin sielussain "hei älä luovuta.
Reunalla kuuluukin pelottaa.
Niin kauan kun tahtoa jäljellä
Toivoa, jokainen haava vaan vahvistaa. (
La la la laa la la) Reunalla kuuluukin pelottaa."

Au bord du précipice

Pourquoi j'ai l'impression d'être seul ?
Et demain n'existe pas, pas pas.
J'ai trop de questions,
Comment savoir si quelqu'un m'entend quand je reste éveillé ?
Envoie un ange, j'ai besoin de savoir que tout finira par s'arranger.
Je te prie, envoie un ange, pour me dire que je n'ai pas été complètement oublié.

(Refrain)
Puis j'ai entendu dans mon âme "Hé, ne lâche pas.
Au bord du précipice, c'est normal d'avoir peur.
Tant qu'il reste de la volonté,
De l'espoir, chaque blessure ne fait que renforcer. (
La la la laa la la) Au bord du précipice, c'est normal d'avoir peur."

Je crois que le fardeau qu'on me donne n'est jamais plus lourd que ce que je peux porter.
Quand mes pieds touchent le fond.
Je sais qu'on ne peut pas plonger plus profondément.
Envoie un ange, j'ai besoin de savoir que tout finira par s'arranger.
Je te prie, envoie un ange, pour me dire que je n'ai pas été complètement oublié.

(Refrain)
Puis j'ai entendu dans mon âme "Hé, ne lâche pas.
Au bord du précipice, c'est normal d'avoir peur.
Tant qu'il reste de la volonté,
De l'espoir, chaque blessure ne fait que renforcer. (
La la la laa la la) Au bord du précipice, c'est normal d'avoir peur."