Текст и перевод песни Samuli Edelmann - Vesi
Se
juoksee
esiin
piilostaan
Она
выходит
из
укрытия.
Kevät
hangen
alta
kurkistaa
Весна
выглядывает
из-под
снега.
Ja
piirtää
maahan
karttojaan
И
начертил
свои
карты
на
земле.
Niihin
kodin
rakentaa
kuin
perillä
oisi
Ты
можешь
построить
в
них
дом,
как
будто
ты
здесь.
Se
vetenä
virtaa
vaan
* Это
просто
бегущая
вода
*
Soluissa
jokaisen
В
клетках
каждого
...
Janoa
tulvillaan
Жажда
переполняет.
Sinussa
juosta
saa
Ты
единственная,
кто
может
бежать.
Ei
lakkaa
milloinkaan
Никогда
не
прекращайся
Se
rikkoo
jään
leikiten
Это
ломает
лед
с
изюминкой.
Paksun
peitteen
pinnan
koreuden
Богатство
толстой
покрывающей
поверхности
Se
huutaa
rannat
tulvimaan
Он
взывает
к
затоплению
пляжей.
Pauhaa
uutta
tuloaan
kuin
Кричать
об
их
новом
прибытии,
как
будто
Se
helppoa
oisi
Это
было
бы
легко.
Se
vetenä
virtaa
vaan
* Это
просто
бегущая
вода
*
Soluissa
jokaisen
В
клетках
каждого
...
Janoa
tulvillaan
Жажда
переполняет.
Sinussa
juosta
saa
Ты
единственная,
кто
может
бежать.
Ei
lakkaa
milloinkaan
Никогда
не
прекращайся
Se
tuntee
voiman
aallokon
Он
чувствует
волны
силы.
On
oppinut
jo
leikit
kohtalon
Ты
выучил
свою
маленькую
игру
с
судьбой.
Ei
sitä
auta
vastustaa
Нет
смысла
сопротивляться.
Vuoksi
luoteen
kiinni
saa
kuin
Ради
Северо
Запада
ты
ловишь
как
Yhtä
ne
oisi
Они
были
бы
одним
целым.
Se
vetenä
virtaa
vaan
* Это
просто
бегущая
вода
*
Soluissa
jokaisen
В
клетках
каждого
...
Janoa
tulvillaan
Жажда
переполняет.
Sinussa
juosta
saa
Ты
единственная,
кто
может
бежать.
Ei
lakkaa
milloinkaan
Никогда
не
прекращайся
Se
virtaa
vaan...
Она
просто
течет...
Se
virtaa
vaan...
Она
просто
течет...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mirkka Paajanen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.