Текст и перевод песни Sanam - Ek Pyar Ka Nagma Hai

Ek Pyar Ka Nagma Hai

इक प्यार का नगमा है
मौजों की रवानी है
ज़िंदगी और कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
इक प्यार का नगमा है
कुछ पाकर खोना है
कुछ खोकर पाना है
जीवन का मतलब तो
आना और जाना है
दो पल के जीवन से
इक उम्र चुरानी है
ज़िंदगी और, कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
इक प्यार का नगमा है
तू धार है नदिया की
मैं तेरा किनारा हूँ
तू मेरा सहारा है
मैं तेरा सहारा हूँ
आँखों में समंदर है
आशाओं का पानी है
ज़िंदगी और कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
इक प्यार का नगमा है
तूफां को आना है
आ कर चले जाना है
बादल है ये कुछ पल का
छा कर ढल जाना है
परछाईयाँ रह जाती
रह जाती निशानी है
ज़िंदगी और कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
इक प्यार का नगमा है
मौजों की रवानी है
ज़िंदगी और कुछ भी नहीं
तेरी मेरी कहानी है
तेरी मेरी कहानी है
तेरी मेरी कहानी है

Une mélodie d'amour

C'est une mélodie d'amour
C'est le flot des vagues
La vie n'est rien de plus
C'est notre histoire
C'est une mélodie d'amour
Gagner pour perdre
Perdre pour gagner
Le sens de la vie est
Venir et partir
De ces deux instants de vie
On doit voler une vie
La vie n'est rien de plus
C'est notre histoire
C'est une mélodie d'amour
Tu es le courant de la rivière
Je suis ta rive
Tu es mon soutien
Je suis ton soutien
Dans mes yeux, une mer
L'eau de l'espoir
La vie n'est rien de plus
C'est notre histoire
C'est une mélodie d'amour
La tempête doit venir
Vient et s'en va
Ce nuage est pour un moment
Il vient et s'en va
Des ombres restent
Des souvenirs restent
La vie n'est rien de plus
C'est notre histoire
C'est une mélodie d'amour
C'est le flot des vagues
La vie n'est rien de plus
C'est notre histoire
C'est notre histoire
C'est notre histoire