Текст и перевод песни Sancak - Gölge

Gölge

Aah, aah
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Bu saatten sonra sonra gülüm gelme kendine
Zaten hep cenazede her günüm kendi evimde
Otuza iki basarken tuz misali doğum günümde
Yarama sanki düşmanım harcanan kendi kendime
Gelip bir gün bile kalsan can evimde
Yalnız değilsin kimler var peşinde?
Kararttığın bu dünyanın köşesinde
Ben sandığın gölgelerle
Beni kurtar bu demir parmaklıktan, yine bu hücrede yalnızlık var
Beni sakladığın yerleri sana söyletmek için yalvarmışlar
Beni ele vermez sandım gönlün onu bile kandırmışlar
Çoktan sönmüş güneşim sensin diye beni kör sanmışlar
Beni bulamazlar artık saçlarında
Olamamak kokunda ne acı
Seni bulamazlar, aktın yanağımdan
Silemeden gözümdeki yaşı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı,
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Bu saatten sonra sonra gülüm gelme kendine
Zaten hep cenazede her günüm kendi evimde
Otuza iki basarken tuz misali doğum günümde
Yarama sanki düşmanım harcanan kendi kendime
Gelip bir gün bile kalsan can evimde
Yalnız değilsin kimler var peşinde?
Kararttığın bu dünyanın köşesinde
Ben sandığın gölgelerle
Beni bulamazlar artık saçlarında
Olamamak kokunda ne acı
Seni bulamazlar, aktın yanağımdan
Silemeden gözümdeki yaşı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı
Uçurumlardan bıraktım omuzumdaki naaşı
Silemeden gözümdeki yaşı
Yine benim yüzümden göğsündeki sancı
Ölene dek evimde kiracı

Тень

Ах, ах
Сбросил с обрывов ношу с плеч моих,
Не стирая слез из глаз моих.
И вновь из-за меня боль в груди твоей,
До самой смерти жилец в доме твоем.
С этого часа, милая, не приходи в себя,
Ведь каждый день мой — похороны в собственном доме.
Тридцать второй встречаю, словно соль на дне рождения,
Растрачиваюсь на свою же рану, словно враг себе самому.
Если бы ты хоть на день пришла в мой дом души,
Ты не одна, кто-то идет по твоим следам.
В углу этого мира, что ты омрачила,
Я с тенями, которые ты вообразила.
Спаси меня от этих железных прутьев, в этой клетке опять одиночество,
Чтобы выведать у тебя места, где ты меня прятала, они умоляли.
Я думал, сердце твое меня не выдаст, но даже его обманули,
Они думали, что я слеп, потому что ты — мое давно погасшее солнце.
Они больше не найдут меня в твоих волосах,
Как же больно не быть рядом с твоим ароматом.
Тебя не найдут, ты стекла с моей щеки,
Не стирая слез из глаз моих.
Сбросил с обрывов ношу с плеч моих,
Не стирая слез из глаз моих.
И вновь из-за меня боль в груди твоей,
До самой смерти жилец в доме твоем.
Сбросил с обрывов ношу с плеч моих,
Не стирая слез из глаз моих.
И вновь из-за меня боль в груди твоей,
До самой смерти жилец в доме твоем.
С этого часа, милая, не приходи в себя,
Ведь каждый день мой — похороны в собственном доме.
Тридцать второй встречаю, словно соль на дне рождения,
Растрачиваюсь на свою же рану, словно враг себе самому.
Если бы ты хоть на день пришла в мой дом души,
Ты не одна, кто-то идет по твоим следам.
В углу этого мира, что ты омрачила,
Я с тенями, которые ты вообразила.
Они больше не найдут меня в твоих волосах,
Как же больно не быть рядом с твоим ароматом.
Тебя не найдут, ты стекла с моей щеки,
Не стирая слез из глаз моих.
Сбросил с обрывов ношу с плеч моих,
Не стирая слез из глаз моих.
И вновь из-за меня боль в груди твоей,
До самой смерти жилец в доме твоем.
Сбросил с обрывов ношу с плеч моих,
Не стирая слез из глаз моих.
И вновь из-за меня боль в груди твоей,
До самой смерти жилец в доме твоем.
Сбросил с обрывов ношу с плеч моих,
Не стирая слез из глаз моих.
И вновь из-за меня боль в груди твоей,
До самой смерти жилец в доме твоем.