Текст и перевод песни Sancak - Söz Ver

Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Beni öldürmen lazım
Soğumuşken sancım
En başından bile bile
Sana dönmem lazım
Ellerini çek üzerimden
Nefretine muhtacım
Her şeyimi aldın içinden
Bu küçük dünyamın
Umarım bu nefretle ölmem
Ona da benim gibi sarılacağına söz ver
Bi′kaç parçam kaldı kırılmayan
O yüzden bi' gün yine gelip beni uçurumlardan bırakacağına söz ver
Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Uyuttun bi′ de omuzunda
Öldürdün beni uykumda, yandım
Gelip beni bulsunlar
Kalbimin kör kuyusunda kayıbım
Alıp beni koynundan
Yokluğunla sınasın yine Tanrı'm
Beni unutman lazım
Kabuklarımı açma diye, aynı yarayı deşme diye
Bu yarayı kesip atmam için bana bi' umut lazım
Bunu bilip de mutlu olma diye seni unutmam lazım
Rahat mı yaslandığın omuz?
Bi′ gün aklına gelirse eğer onun omuzunda kokum
Ondan uzak dur, onu da benim yerime koyup gelme
Benden uzak dur ya da gel inandır ve sonra tuzak kur
Umarım bu nefretle ölmem
Ona da benim gibi sarılacağına söz ver
Bi′kaç parçam kaldı kırılmayan
O yüzden bi' gün yine gelip beni uçurumlardan bırakacağına söz ver
Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Uyuttun bi′ de omuzunda
Öldürdün beni uykumda, yandım
Gelip beni bulsunlar
Kalbimin kör kuyusunda kayıbım
Alıp beni koynundan
Yokluğunla sınasın yine Tanrı'm
Sanki kim benim umrumda
Sen dışında bütün dünya yansın
Uyuttun bi′ de omuzunda
Öldürdün beni uykumda, yandım
Gelip beni bulsunlar
Kalbimin kör kuyusunda kayıbım
Alıp beni koynundan
Yokluğunla sınasın yine Tanrı'm

Как будто меня волнует, кто я
Пусть весь мир сгорит, кроме тебя
Ты должен убить меня.
Мне больно, когда остыл
Даже с самого начала
Мне нужно вернуться к тебе
Убери от меня свои руки
Мне нужна твоя ненависть
Ты все отнял, через
Это мой маленький мир
Надеюсь, я не умру от этой ненависти
Обещай, что обнимешь его так же, как и меня
У меня осталось несколько кусочков, которые не сломались
Так что пообещай, что когда-нибудь снова придешь и отпустишь меня с обрывов.
Как будто меня волнует, кто я
Пусть весь мир сгорит, кроме тебя
Ты уложил его спать на плече.
Ты убил меня во сне, я сгорел
Пусть придут и найдут меня
Я потерялся в слепом колодце своего сердца
Забери меня за грудь
Еще раз испытывай свое отсутствие, Господи
Ты должен забыть обо мне
Чтобы не вскрывать мне снаряды, не вскрывать ту же рану
Мне нужна надежда, чтобы перерезать эту рану
Я должен забыть тебя, чтобы ты знал это и не был счастлив
Плечо, на которое ты удобно опираешься?
Если однажды ты вспомнишь, я буду пахнуть на его плече
Держись от него подальше, не ставь его на мое место и не приходи
Держись от меня подальше или приходи и заставь меня поверить, а потом подставь
Надеюсь, я не умру от этой ненависти
Обещай, что обнимешь его так же, как и меня
У меня осталось несколько кусочков, которые не сломались
Так что пообещай, что когда-нибудь снова придешь и отпустишь меня с обрывов.
Как будто меня волнует, кто я
Пусть весь мир сгорит, кроме тебя
Ты уложил его спать на плече.
Ты убил меня во сне, я сгорел
Пусть придут и найдут меня
Я потерялся в слепом колодце своего сердца
Забери меня за грудь
Еще раз испытывай свое отсутствие, Господи
Как будто меня волнует, кто я
Пусть весь мир сгорит, кроме тебя
Ты уложил его спать на плече.
Ты убил меня во сне, я сгорел
Пусть придут и найдут меня
Я потерялся в слепом колодце своего сердца
Забери меня за грудь
Еще раз испытывай свое отсутствие, Господи