Текст и перевод песни Sancak - Yokluğuna

Yokluğuna

Alışırım sandım yokluğuna, elime yüzüme bulaştı
Neler neler geldi başıma, geçer sandım
Nerelerde aradım bilsen unuttuğum o kokunu
Kimler kimler sardı yaramı, sen sandım
Ne istedin benden? Çıkamıyorum evden
Her gece ölümlerden dönüyorum
Son isteğim senden, beni kaldır yerden
İlk defa kendimden korkuyorum
Yokluğuna yürüdüm ve uzaktan mezarıma baktım
Yokluğuna dayanabilirim derken kendimi yaktım
Yokluğuna takılıp yürüdüğün o sokakları bastım
Yokluğuna sarılıp bu gece sana yaralarımı açtım
Üzülme yoksun diye yanımda, seni sensiz sevsem de olur
Çekemediğin günahlarını omuzlarıma koysan da olur
Üzülme yoksun diye ama ben bi′ gün iyileşirim diye korkuyorum
Sarma yaralarımı, yeter ki gel, razıyım yine kanatsan da olur
Ne istedin benden? Çıkamıyorum evden
Her gece ölümlerden dönüyorum
Son isteğim senden, beni kaldır yerden
İlk defa kendimden korkuyorum
Yokluğuna yürüdüm ve uzaktan mezarıma baktım
Yokluğuna dayanabilirim derken kendimi yaktım
Yokluğuna takılıp yürüdüğün o sokakları bastım
Yokluğuna sarılıp bu gece sana yaralarımı açtım
Ne istedin benden?
Her gece ölümlerden...
Son isteğim senden...
İlk defa kendimden korkuyorum
Ne istedin benden?

Твоё отсутствие

Я думал, что привыкну к твоему отсутствию, но оно испачкало мне руки и лицо.
Со мной столько всего случилось, я думал, что пройдет.
Если бы ты знала, где я искал твой забытый запах.
Столько людей перевязывали мои раны, я думал, что это ты.
Чего ты хотела от меня? Я не могу выйти из дома.
Каждую ночь я возвращаюсь с того света.
Моя последняя просьба к тебе — подними меня с земли.
Впервые я боюсь самого себя.
Я шел навстречу твоему отсутствию и издалека смотрел на свою могилу.
Говоря, что могу вынести твое отсутствие, я сжег себя.
Зациклившись на твоем отсутствии, я бродил по тем улицам, где ты ходила.
Обняв твое отсутствие, я открыл тебе свои раны этой ночью.
Не грусти, что тебя нет рядом, я могу любить тебя и без тебя.
Можешь взвалить свои грехи, которые ты не можешь вынести, на мои плечи.
Не грусти, что тебя нет рядом, но я боюсь, что однажды я вылечусь.
Не перевязывай мои раны, только вернись, я согласен, даже если ты снова поранишь меня.
Чего ты хотела от меня? Я не могу выйти из дома.
Каждую ночь я возвращаюсь с того света.
Моя последняя просьба к тебе — подними меня с земли.
Впервые я боюсь самого себя.
Я шел навстречу твоему отсутствию и издалека смотрел на свою могилу.
Говоря, что могу вынести твое отсутствие, я сжег себя.
Зациклившись на твоем отсутствии, я бродил по тем улицам, где ты ходила.
Обняв твое отсутствие, я открыл тебе свои раны этой ночью.
Чего ты хотела от меня?
Каждую ночь я возвращаюсь с того света...
Моя последняя просьба к тебе...
Впервые я боюсь самого себя.
Чего ты хотела от меня?