Imortal - Sandy , JunioR перевод на французский

Imortal

Immortel

É bem assim que estou

C'est comme ça que je me sens

É tudo que restou

C'est tout ce qui reste

Eu tive que escolher entre eu e te perder

J'ai dû choisir entre moi et te perdre

Que pena, tudo acabou

Dommage, tout est fini

Eu cresci e agora sou mulher

J'ai grandi et maintenant je suis une femme

Tenho que encarar com muita fé

Je dois faire face avec beaucoup de foi

Seria o bastante

Ce serait suffisant

Eu vou seguir o meu caminho e te esquecer

Je vais suivre mon chemin et t'oublier

Pensar um pouco em mim, tentar viver

Penser un peu à moi, essayer de vivre

Seria o bastante

Ce serait suffisant

O que é imortal

Ce qui est immortel

Não morre no final

Ne meurt pas à la fin

E se distante é assim

Et si la distance est comme ça

Isso não vai ter fim

Cela n'aura pas de fin

Nem que eu quiser você sai de mim

Même si je veux que tu partes de moi

Eu já tentei, mas te esquecer assim não dá

J'ai essayé, mais t'oublier comme ça, c'est impossible

Quem escolheu fui eu

C'est moi qui ai choisi

E tenho que aceitar

Et je dois l'accepter

Mas não foi erro meu

Mais ce n'était pas ma faute

Você no meu lugar

À ma place

Faria exatamente igual

Tu aurais fait exactement la même chose

O que é imortal

Ce qui est immortel

Não morre no final

Ne meurt pas à la fin

E se distante é assim

Et si la distance est comme ça

Eu cresci e agora sou mulher

J'ai grandi et maintenant je suis une femme

Tenho que encarar com muita fé

Je dois faire face avec beaucoup de foi

Seria o bastante

Ce serait suffisant

Eu vou seguir o meu caminho e te esquecer

Je vais suivre mon chemin et t'oublier

Pensar um pouco em mim, tentar viver

Penser un peu à moi, essayer de vivre

Seria o bastante

Ce serait suffisant

Isso não vai ter fim, não, não

Cela n'aura pas de fin, non, non

Nem que eu quiser você sai de mim

Même si je veux que tu partes de moi

Eu já tentei, mas te esquecer assim não dá

J'ai essayé, mais t'oublier comme ça, c'est impossible

O que é imortal

Ce qui est immortel

E se distante é assim

Et si la distance est comme ça

Isso é

C'est

Imortal

Immortel

Оцените перевод

Авторы: Maurice Ernest Gibb, Robin Hugh Gibb, Barry Alan Gibb, Sergio Carrer Feio

Альбом

As Quatro Estações

дата релиза

11-01-1999

1 Olha O Que O Amor Me Faz / Citação: All By Myself
2 Aprender a Amar
3 Imortal
4 A Arte Do Coracao
5 Bye Bye
6 Eu Quero Mais
7 Sua Estrela Sou Eu
8 Principe Dos Mares
9 Vamo Pula!
10 Baby Eu Já Sabia
11 Out-Door
12 As Quatro Estações
13 Eu Posso Quase Tudo
14 Malia

Еще альбомы