Ahsan Men Keter - Sandy перевод на немецкий

Ahsan Men Keter

اوقات بخاف من الدنيا وارضى بوحدتى
واقول لروحى انا برضه احسن من كتير
وارجع واقول لو بس احب هيجرى ايه
الدنيا حلوه ولسه برضه الناس بخير
نفسى احب انا بس خايفه قلبى لو فرطت فيه
وانجرحت ساعتها ممكن اعمل ايه
لو رضيت بالوحده خايفه يلومنى قلبى والوم عليه
واحنا من وحدتنا خدنا ايه
ايام كتير من عمرى راحت عيشتها
مش عارفة ليه حاسه كأنى معشتهاش
كلمة حبيبى كلمة عمرى ما قلتها
بس يمكن وقتها لسه مجاش
نفسى احب انا بس خايفه قلبى لو فرطت فيه
وانجرحت ساعتها ممكن اعمل ايه
لو رضيت بالوحده خايفه يلومنى قلبى والوم عليه
واحنا من وحدتنا خدنا ايه
اوقات بخاف من الدنيا وارضى بوحدتى
واقول لروحى انا برضه احسن من كتير
وارجع واقول لو بس احب هيجرى ايه
الدنيا حلوه ولسه برضه الناس بخير

Besser als Viele

Manchmal fürchte ich die Welt und akzeptiere meine Einsamkeit.
Und sage mir, ich bin doch besser dran als viele.
Und dann sage ich wieder, was würde passieren, wenn ich nur lieben würde?
Die Welt ist schön, und die Menschen sind doch noch gut.
Ich möchte lieben, aber ich habe Angst, mein Herz hinzugeben,
Und wenn ich dann verletzt würde, was könnte ich tun?
Wenn ich die Einsamkeit akzeptiere, fürchte ich, mein Herz wird mich tadeln, und ich werde es tadeln.
Und was haben wir von unserer Einsamkeit gewonnen?
Viele Tage meines Lebens sind vergangen, ich habe sie gelebt,
Ich weiß nicht warum, ich fühle mich, als hätte ich sie nicht gelebt.
Das Wort 'mein Liebster', ein Wort, das ich nie gesagt habe.
Aber vielleicht ist seine Zeit noch nicht gekommen.
Ich möchte lieben, aber ich habe Angst, mein Herz hinzugeben,
Und wenn ich dann verletzt würde, was könnte ich tun?
Wenn ich die Einsamkeit akzeptiere, fürchte ich, mein Herz wird mich tadeln, und ich werde es tadeln.
Und was haben wir von unserer Einsamkeit gewonnen?
Manchmal fürchte ich die Welt und akzeptiere meine Einsamkeit.
Und sage mir, ich bin doch besser dran als viele.
Und dann sage ich wieder, was würde passieren, wenn ich nur lieben würde?
Die Welt ist schön, und die Menschen sind doch noch gut.