Zay Adty - Sandy перевод на немецкий

Zay Adty

امتى قلبي عليك نصفني
واشتكيك ظلمك وشافني
حبي ليك قواك عليا
وقد ما مقويك ضعفني
برضى باللي جايلي منك
نفسي تشكي واحامي عنك
وانت شايف برضوا جرحي
هو اسهل حاجه عندك
زي عادتك لسه حالك
وانتا يوم قرب تسيبني
زي حالك لما خدتك
وبشهادتك كنت ليك نعم الحبيب

ومعاك ما خونتش اى وعد انا بيه وعدتك
لو سعادتك مش هتكمل غير لو انت بعيد عني
اعتبرني خلاص بعدتك
ما تراهنش انك تلاقي قلب مخلص ليك وباقي
لو تأمن عمر باقي يفضي راحتك وبعينيك
من في مشواره نصيبه
لاقي حب عشان يسيبه
قولي مين ضيع حبيبه
ما ابتداش يندم عليه
زي عادتك لسه حالك
وانتا يوم قرب تسيبني

زي حالك لما خدتك
وبشهادتك كنت ليك نعم الحبيب

ومعاك ما خونتش اى وعد انا بيه وعدتك
لو سعادتك مش هتكمل غير لو انت بعيد عني
اعتبرني خلاص بعدتك

Zay Adty

Wann hat mein Herz dich halbiert?
Und sich über dein Unrecht beklagt, während du zusahst?
Meine Liebe zu dir hat dich stark gemacht
Und je stärker du wurdest, desto schwächer wurde ich
Ich bin zufrieden mit dem, was von dir zu mir kommt
Meine Seele möchte klagen, doch ich beschütze dich
Und du siehst meine Wunden und lächelst
Es ist die einfachste Sache für dich
Wie gewöhnlich bleibst du gleich
Und wenn du dich näherst, verlässt du mich
So wie damals, als ich dich nahm
Und bezeuge, ich war dein bester Liebhaber

Mit dir habe ich nie ein Versprechen gebrochen, ich hielt jedes
Wenn dein Glück nur ohne mich weitergeht
Dann betrachte mich als fort
Wag nicht zu glauben, du findest ein treues Herz, das bleibt
Wenn du vertraust, wird dein Restleben in Frieden vergehen
In der Reise des Lebens findet man sein Schicksal
Findet Liebe, nur um sie zu verlieren
Sag mir, wer seinen Geliebten verlor
Und nicht bereute?
Wie gewöhnlich bleibst du gleich
Und wenn du dich näherst, verlässt du mich

So wie damals, als ich dich nahm
Und bezeuge, ich war dein bester Liebhaber

Mit dir habe ich nie ein Versprechen gebrochen, ich hielt jedes
Wenn dein Glück nur ohne mich weitergeht
Dann betrachte mich als fort