Текст и перевод песни Sangeeta Datta - Yaad Rahoon

Yaad Rahoon

तुम्हें याद रहूँ, तुम्हें याद रहूँ
चाहे दूर हो जाऊँ, तुम से
तुम्हें याद रहूँ

कोई प्यार नया जो मन पे कभी छाए
मेरा प्यार कभी ना धुंधलाये

याद रहूँ, तुम्हें याद रहूँ

मैं जो आऊँ पास तुम्हारे
झानोगे कैसे ये छाया कोई हैं या के मैं हूँ?

याद रहूँ, तुम्हें मैं याद रहूँ

कभी पलकें जो भीग जाए, कभी सपने जो नहीं आए
कभी कोमल पल सारे बीतें जाए

हाँ, मैं फिर भी याद रहूँ

चाहे दिन बीते, कोई उलझन सुलझाते
बाँधा ही बातें, याद रहूँ मेरी यादें, आहें
लेकिन वो आँसू तक ना लाए
दिल ना धोखा खाए, फिर भी, याद रहूँ

तुम्हें याद रहूँ, तुम्हें याद रहूँ

Souviens-toi de moi

Que tu te souviennes de moi, que tu te souviennes de moi
Même si je suis loin de toi
Que tu te souviennes de moi

Si un nouvel amour s'installe dans ton cœur
Mon amour ne s'effacera jamais

Souviens-toi de moi, que tu te souviennes de moi

Si je reviens près de toi
Comment sauras-tu si c'est une ombre ou moi ?

Souviens-toi de moi, que tu te souviennes de moi

Si mes paupières se mouillent un jour, si je ne te vois plus dans mes rêves
Si tous ces moments tendres s'envolent

Oui, je serai toujours dans tes pensées

Que les jours passent, que tu trouves des solutions à tes problèmes
N'oublie pas mes paroles, souviens-toi de moi, mon souvenir te hantera
Mais ne te laisse pas aller aux larmes
Ne te laisse pas tromper, je serai toujours là

Que tu te souviennes de moi, que tu te souviennes de moi