Jai Ambe Gauri - Sanjeevani Bhelande перевод на немецкий

Jai Ambe Gauri

Jai ambe gauri
(Maiya, Jai shyama gauri)
Tumko nishi-din dhyavat (tumko nishi-din dhyavat)
Hari brahma shivri (om jai ambe gauri)

Maang sindoor virajat, teeko mrigmad ko
(Maiya, teeko mrigmad ko)
Ujjwal se dou naina (ujjwal se dou naina)
Chandrabadan niko (om Jai ambe gauri)

Kanak samaan kalevar, raktambar raje
(Maiya, raktambar raje)
Raktpushp ki mala (raktpushp ki mala)
Kanthan par saje (om jai ambe gauri)

Keheri vahan rajat, khadg khappardhari
(Maiya, khadg khappardhari)
Sur, nar, muni jan sevat (sur, nar, muni jan sevat)
Tinke dukhhaari (om jai ambe gauri)

Kanan kundal shobhit, nasagre moti
(Maiya, nasagre moti)
Kotik chandra divakar (kotik chandra divakar)
Rajat sam jyoti (om jai ambe gauri)

Shumbh, nishumbh vidaare, mahishasur ghaati
(Maiya, mahishasur ghaati)
Dhoomra vilochan naina (dhoomra vilochan naina)
Nish-din madmaati (om jai ambe gauri)

Chand-mund sanhaare, shonit beej hare
(Maiya, shonit beej hare)
Madhu kaitabh dou maare (madhu kaitabh dou maare)
Sur bhayheen kare (Om Jai ambe gauri)

Brahmani rudrani, tum kamala rani
(Maiya, tum kamala rani)
Agam-nigam bakhani (agam-nigam bakhani)
Tum shiv patarani (om jai ambe gauri)

६४ yogini gaavat, nritya karat bhairav
(Maiya, nritya karat bhairav)
Bajat taal mridanga (bajat taal mridanga)
Aru bajat damaru (om jai ambe gauri)

Tum hi jag ki mata, tum hi ho bharta
(Maiya, tum hi ho bharta)
Bhaktan ki dukh harta (bhaktan ki dukh harta)
Sukh-sampatti karta (om jai ambe gauri)

Bhuja chaar ati shobhit, var-mudra dhari
(Maiya, var-mudra dhari)
Manvanchhit phal paavat (manvanchhit phal paavat)
Sevat nar-naari (om jai ambe gauri)

Kanchan thaal virajat, agar, kapoor, baati
(Maiya, agar, kapoor, baati)
Shrimalaketu mein rajat (shrimalaketu mein rajat)
Koti ratan jyoti (om jai ambe gauri)

Ambe maa ki aarti jo koi nar gaave
(Maiya, jo koi nar gaave)
Kahat shivanand swami (kahat shivanand swami)
Sukh-sampatti paave (Om Jai Ambe Gauri)

Jai Ambe Gauri
Maiya, Jai shyama gauri
Tumko nishi-din dhyavat, tumko nishi-din dhyavat
Hari brahma shivri, Om Jai ambe gauri

Om Jai ambe gauri
Om Jai ambe gauri

Jai Ambe Gauri

Jai Ambe Gauri
(Meine Liebe, Jai Shyama Gauri)
Tag und Nacht beten wir zu dir (Tag und Nacht beten wir zu dir)
Hari, Brahma und Shiva (Om Jai Ambe Gauri)

Deine Stirn ziert Sindoor, und du trägst einen Tika aus Moschus
(Meine Liebe, einen Tika aus Moschus)
Deine Augen strahlen (Deine Augen strahlen)
Dein Gesicht ist so schön wie der Mond (Om Jai Ambe Gauri)

Dein Körper schimmert wie Gold, du bist in rote Gewänder gekleidet
(Meine Liebe, in rote Gewänder gekleidet)
Eine Girlande aus roten Blüten (Eine Girlande aus roten Blüten)
Schmückt deinen Hals (Om Jai Ambe Gauri)

Du reitest auf einem Löwen, trägst Schwert und Schädel
(Meine Liebe, trägst Schwert und Schädel)
Götter, Menschen und Weise verehren dich (Götter, Menschen und Weise verehren dich)
Du nimmst ihnen ihre Leiden (Om Jai Ambe Gauri)

Ohrringe schmücken deine Ohren, ein Nasenring deine Nase
(Meine Liebe, ein Nasenring deine Nase)
Millionen von Monden und Sonnen (Millionen von Monden und Sonnen)
Strahlen in deinem Licht (Om Jai Ambe Gauri)

Du hast Shumbh und Nishumbh besiegt, den Dämon Mahishasur getötet
(Meine Liebe, den Dämon Mahishasur getötet)
Deine Augen sind wie die von Dhoomra Vilochan (Deine Augen sind wie die von Dhoomra Vilochan)
Tag und Nacht voller Leidenschaft (Om Jai Ambe Gauri)

Du hast Chand und Mund vernichtet, Shonit Beej zerstört
(Meine Liebe, Shonit Beej zerstört)
Madhu und Kaitabh hast du getötet (Madhu und Kaitabh hast du getötet)
Du hast die Götter von Furcht befreit (Om Jai Ambe Gauri)

Du bist Brahmani, Rudrani, du bist Kamala Rani
(Meine Liebe, du bist Kamala Rani)
Die Veden preisen dich (Die Veden preisen dich)
Du bist Shivas Gefährtin (Om Jai Ambe Gauri)

64 Yoginis singen, Bhairav tanzt
(Meine Liebe, Bhairav tanzt)
Die Taal und Mridanga erklingen (Die Taal und Mridanga erklingen)
Und das Damaru spielt (Om Jai Ambe Gauri)

Du bist die Mutter der Welt, du bist ihre Ernährerin
(Meine Liebe, du bist ihre Ernährerin)
Du nimmst den Gläubigen ihre Sorgen (Du nimmst den Gläubigen ihre Sorgen)
Du schenkst Glück und Wohlstand (Om Jai Ambe Gauri)

Deine vier Arme sind wunderschön, du hältst die Var-Mudra
(Meine Liebe, du hältst die Var-Mudra)
Männer und Frauen, die dich verehren, erlangen Erfüllung (Männer und Frauen, die dich verehren, erlangen Erfüllung)
Ihrer Wünsche (Om Jai Ambe Gauri)

Ein goldener Teller, Weihrauch, Kampfer und Dochte
(Meine Liebe, Weihrauch, Kampfer und Dochte)
In Shrimalaketu strahlst du (In Shrimalaketu strahlst du)
Mit dem Glanz von Millionen Juwelen (Om Jai Ambe Gauri)

Wer dieses Aarti für Ambe Maa singt
(Meine Liebe, wer dieses Lied singt)
So sagt Shivanand Swami (So sagt Shivanand Swami)
Wird Glück und Wohlstand erlangen (Om Jai Ambe Gauri)

Jai Ambe Gauri
Meine Liebe, Jai Shyama Gauri
Tag und Nacht beten wir zu dir, Tag und Nacht beten wir zu dir
Hari, Brahma und Shiva, Om Jai Ambe Gauri

Om Jai Ambe Gauri
Om Jai Ambe Gauri