Jai Ambe Gauri - Sanjeevani Bhelande перевод на французский

Jai Ambe Gauri

Jai ambe gauri
(Maiya, Jai shyama gauri)
Tumko nishi-din dhyavat (tumko nishi-din dhyavat)
Hari brahma shivri (om jai ambe gauri)

Maang sindoor virajat, teeko mrigmad ko
(Maiya, teeko mrigmad ko)
Ujjwal se dou naina (ujjwal se dou naina)
Chandrabadan niko (om Jai ambe gauri)

Kanak samaan kalevar, raktambar raje
(Maiya, raktambar raje)
Raktpushp ki mala (raktpushp ki mala)
Kanthan par saje (om jai ambe gauri)

Keheri vahan rajat, khadg khappardhari
(Maiya, khadg khappardhari)
Sur, nar, muni jan sevat (sur, nar, muni jan sevat)
Tinke dukhhaari (om jai ambe gauri)

Kanan kundal shobhit, nasagre moti
(Maiya, nasagre moti)
Kotik chandra divakar (kotik chandra divakar)
Rajat sam jyoti (om jai ambe gauri)

Shumbh, nishumbh vidaare, mahishasur ghaati
(Maiya, mahishasur ghaati)
Dhoomra vilochan naina (dhoomra vilochan naina)
Nish-din madmaati (om jai ambe gauri)

Chand-mund sanhaare, shonit beej hare
(Maiya, shonit beej hare)
Madhu kaitabh dou maare (madhu kaitabh dou maare)
Sur bhayheen kare (Om Jai ambe gauri)

Brahmani rudrani, tum kamala rani
(Maiya, tum kamala rani)
Agam-nigam bakhani (agam-nigam bakhani)
Tum shiv patarani (om jai ambe gauri)

६४ yogini gaavat, nritya karat bhairav
(Maiya, nritya karat bhairav)
Bajat taal mridanga (bajat taal mridanga)
Aru bajat damaru (om jai ambe gauri)

Tum hi jag ki mata, tum hi ho bharta
(Maiya, tum hi ho bharta)
Bhaktan ki dukh harta (bhaktan ki dukh harta)
Sukh-sampatti karta (om jai ambe gauri)

Bhuja chaar ati shobhit, var-mudra dhari
(Maiya, var-mudra dhari)
Manvanchhit phal paavat (manvanchhit phal paavat)
Sevat nar-naari (om jai ambe gauri)

Kanchan thaal virajat, agar, kapoor, baati
(Maiya, agar, kapoor, baati)
Shrimalaketu mein rajat (shrimalaketu mein rajat)
Koti ratan jyoti (om jai ambe gauri)

Ambe maa ki aarti jo koi nar gaave
(Maiya, jo koi nar gaave)
Kahat shivanand swami (kahat shivanand swami)
Sukh-sampatti paave (Om Jai Ambe Gauri)

Jai Ambe Gauri
Maiya, Jai shyama gauri
Tumko nishi-din dhyavat, tumko nishi-din dhyavat
Hari brahma shivri, Om Jai ambe gauri

Om Jai ambe gauri
Om Jai ambe gauri

Gloire à Ambe Gauri

Gloire à Ambe Gauri
(Mère, gloire à Shyama Gauri)
Je te médite nuit et jour (je te médite nuit et jour)
Hari, Brahma, et Shiva (Om gloire à Ambe Gauri)

Le sindoor brille sur ton front, le tilak de musc
(Mère, le tilak de musc)
Tes deux yeux brillants (tes deux yeux brillants)
Un visage de lune éclatant (Om gloire à Ambe Gauri)

Un corps doré comme l'or, vêtu de rouge
(Mère, vêtu de rouge)
Une guirlande de fleurs rouges (une guirlande de fleurs rouges)
Orne ton cou (Om gloire à Ambe Gauri)

Montée sur un lion d'argent, portant épée et crâne
(Mère, portant épée et crâne)
Dieux, hommes et sages te servent (dieux, hommes et sages te servent)
Tu dissipes leurs peines (Om gloire à Ambe Gauri)

Parée de boucles d'oreilles et d'un anneau nasal perlé
(Mère, d'un anneau nasal perlé)
Brillante comme un million de lunes (brillante comme un million de lunes)
Une lumière semblable à l'argent (Om gloire à Ambe Gauri)

Tu as détruit Shumbh et Nishumbh, et tué Mahishasura
(Mère, tu as tué Mahishasura)
Tes yeux charbonneux (tes yeux charbonneux)
Sont toujours enivrants (Om gloire à Ambe Gauri)

Tu as anéanti Chanda et Munda, et vaincu Raktabija
(Mère, et vaincu Raktabija)
Tu as tué Madhu et Kaitabha (tu as tué Madhu et Kaitabha)
Tu libères les dieux de la peur (Om gloire à Ambe Gauri)

Tu es Brahmani, Rudrani, et la reine Kamala
(Mère, et la reine Kamala)
Les Védas te louent (les Védas te louent)
Tu es l'épouse de Shiva (Om gloire à Ambe Gauri)

Soixante-quatre yoginis chantent, Bhairava danse
(Mère, Bhairava danse)
Jouant du mridanga (jouant du mridanga)
Et du damaru (Om gloire à Ambe Gauri)

Tu es la mère du monde, tu es le soutien
(Mère, tu es le soutien)
Tu dissipes la douleur de tes fidèles (tu dissipes la douleur de tes fidèles)
Tu leur accordes bonheur et prospérité (Om gloire à Ambe Gauri)

Tes quatre bras resplendissent, faisant le geste de l'octroi des bénédictions
(Mère, faisant le geste de l'octroi des bénédictions)
Exauçant les souhaits (exauçant les souhaits)
Hommes et femmes te servent (Om gloire à Ambe Gauri)

Sur un plateau d'or brillant, de l'agar, du camphre et une lampe
(Mère, de l'agar, du camphre et une lampe)
Brillent dans le Shrimalaketu (brillent dans le Shrimalaketu)
Des millions de joyaux lumineux (Om gloire à Ambe Gauri)

Quiconque chante l'aarti d'Ambe Maa
(Mère, quiconque chante l'aarti)
Dit Shivanand Swami (dit Shivanand Swami)
Obtient bonheur et prospérité (Om gloire à Ambe Gauri)

Gloire à Ambe Gauri
Mère, gloire à Shyama Gauri
Je te médite nuit et jour, je te médite nuit et jour
Hari, Brahma, et Shiva, Om gloire à Ambe Gauri

Om gloire à Ambe Gauri
Om gloire à Ambe Gauri