Текст и перевод песни Sano ibuki - スピリット

さよならをくれた 思い出に

にわか雨が匂いを残したまま
通り過ぎていく
水面(みなも)に揺れる 駅のベンチで
晴れ間を待っていた

錆びた踏み切りと飛行機雲は
あの日のままでさ
ちょっと笑っちゃったんだ

守られてばかりの夜に
願った 強くなりたいと
声にならない言葉を
枯れても、尚何度も 叫んでいた

さよならがくれた 思い出の
君との日々は色褪せず
巻き戻せるのならばもう一度
救われた あの声に伝えたい
聴いてよ 終わりの続きを

お揃いの記憶を映した
水たまりの乱反射
遠くに聞こえた プロペラも
気づけば 去っていた

恐れたものすら宝物に
変えてきたのに
不安は無くならないままだ

人影のないホームに蘇る
引かれたその手が
響くベルと車輪の中
斜陽 一人でなぞっていた

二人で逃げた 始まりも
想像通りじゃない 今でも
離れた時は 冷えてゆくけど
こんなに熱く 今も宿っている

ふらつく嵐の中でも
照りつける太陽の下でも
立ち続けられているよ
貰った勇気があるから、応えたい
始まりの合図が
この心で響いている

さよならがくれた 思い出の
君との日々は色褪せず
また何処かで巡り会えても
強く手を振ってみせるから
いつも出発点、始めの一歩を
繰り返す 終わりの続きで

в память о том, как ты попрощался со мной

дождь оставил этот запах.
проходил мимо.
На скамейке на вокзале, покачивающейся на поверхности воды
я ждал солнечного дня.

ржавые ступени и инверсионные следы
прямо как в тот день.
я немного посмеялся.

в ночь, когда ты был защищен
я хотел быть сильным.
слова, которые нельзя произнести вслух
Даже если она увядала, я кричала снова и снова

воспоминания, которые подарило мне прощание
мои дни с тобой никогда не угаснут.
если ты сможешь перемотать это еще раз
я хочу сказать, что сохранил голос
послушайте окончание.

я отразил воспоминания об этом матче.
Рассеянное отражение луж
я услышал вдалеке шум пропеллера.
когда он узнал об этом, его уже не было.

даже то, чего вы боитесь, становится сокровищем.
я изменил это.
тревога никуда не делась.

Вернуться в дом без человеческой фигуры
та рука, которую потянули
В звоне колокола и стуке колес
я в одиночестве следил за солнцем.

мы убежали вместе.
это не то, что я себе представлял. даже сейчас.
когда тебя нет рядом, становится холодно.
здесь все еще так жарко.

даже в разгар блуждающего шторма
даже под палящим солнцем
они продолжают стоять.
я хочу ответить, потому что у меня хватает смелости получить это.
сигнал к началу
это эхом отдается в моем сердце.

воспоминания, которые подарило мне прощание
мои дни с тобой никогда не угаснут.
даже если мы снова где-нибудь встретимся
я пожму тебе руку.
Всегда отправная точка, первый шаг
в продолжении повторяющегося конца