Текст и перевод песни Santa Grifa - Así la Rifo

Así la Rifo

Yo no quería molestarte
Y saber nada de ti
Hasta puedo jurarte
Que no importabas para mí
Pero te cruzaste
En mi camino sin pensar
Y hoy cada mañana
Me sorprenden tus mensajes
En mi celular...

Todo empezó como un juego
Te escuchaba sonreír
Busque palabras perfectas
Para hacerte feliz
Y no basto la hora
Para robar tu atención
Y al paso de los días
Me eh convertido en el dueño
De tu corazón...

Me la rifo contigo
No importa donde y cuando
Pero ya estoy decidido
Ya lo mire en tus ojos
Que soy parte en tu destino
Me lo han dicho tus labios
Que tus besos eran míos...

Me la rifo contigo
Porque al tenerte cerca
Aceleras mis latidos
Desde que tú llegaste
Mirarte ha sido mi vicio
Soñarte cada noche
El mejor de mis oficios...

Me la rifo contigo
Porque sé muy bien
Que tú también conmigo

(Música)

Todo empezó como un juego
Te escuchaba sonreír
Busque palabras perfectas
Para hacerte feliz
Y no basto la hora
Para robar tu atención
Y al paso de los días
Me eh convertido en el dueño
De tu corazón...

Me la rifo contigo
No importa donde y cuando
Pero ya estoy decidido
Ya lo mire en tus ojos
Que soy parte en tu destino
Me lo han dicho tus labios
Que tus besos eran míos...

Ainsi je te la joue

Je ne voulais pas te déranger
Et ne rien savoir de toi
Je peux même te jurer
Que tu ne comptais pas pour moi
Mais tu es apparue
Sur mon chemin sans réfléchir
Et aujourd'hui chaque matin
Tes messages me surprennent
Sur mon téléphone...

Tout a commencé comme un jeu
Je t'entendais sourire
J'ai cherché les mots parfaits
Pour te rendre heureuse
Et l'heure n'a pas suffi
Pour capter ton attention
Et au fil des jours
Je suis devenu le maître
De ton cœur...

Je te la joue
Peu importe où et quand
Mais je suis déjà décidé
Je l'ai vu dans tes yeux
Que je fais partie de ton destin
Tes lèvres me l'ont dit
Que tes baisers étaient à moi...

Je te la joue
Parce qu'en t'ayant près de moi
Tu accélères mes battements
Depuis que tu es arrivée
Te regarder est devenu mon vice
Rêver de toi chaque nuit
Le meilleur de mes métiers...

Je te la joue
Parce que je sais très bien
Que toi aussi tu me la joues

(Musique)

Tout a commencé comme un jeu
Je t'entendais sourire
J'ai cherché les mots parfaits
Pour te rendre heureuse
Et l'heure n'a pas suffi
Pour capter ton attention
Et au fil des jours
Je suis devenu le maître
De ton cœur...

Je te la joue
Peu importe où et quand
Mais je suis déjà décidé
Je l'ai vu dans tes yeux
Que je fais partie de ton destin
Tes lèvres me l'ont dit
Que tes baisers étaient à moi...