Edanpoove (From "Kuttanadan Marpappa") - Santhi Krishna перевод на русский

Edanpoove (From "Kuttanadan Marpappa")

ഏദ൯പൂവേ കണ്മണീ
നിന്നെക്കാണും നേരമീ
അച്ഛ൯ തൂകി പുഞ്ചിരീ
അമ്മയ്ക്കോ തേ൯കണീ
ചാഞ്ചാടി നീ പൂങ്കൊടീ
കുരുത്തോലപ്പെരുന്നാളിൽ
കുരിശപ്പം നുള്ളുവാ൯
കുരുന്നിളം കൈനീട്ടി വാ
മാലാഖകൾ നിൻ കാവലേ
ഉണ്ണീശുവായ് മിന്നും പൈതലേ

ഏദ൯പൂവേ കണ്മണീ
നിന്നെക്കാണും നേരമീ
ചാഞ്ചാടി നീ പൂങ്കൊടീ
ഉം ഉം
രരാ രാരി രാരോ
രരാ രാരി രാരോ
രരാ രാരി രാരാരിരോ
ഉം ഉം

Эданпуве (Из "Куттанадан Марпаппа")

Эданпуве, очей драгоценность,
В миг, когда вижу тебя,
Улыбку, что отец рассыпал,
Иль слёзы материнские?
Ты колышущийся цветочный венец,
На празднике урожая,
Тот, кто колосья щиплет,
Протяни нежную ручонку,
Ангелы стерегут тебя,
Дитя, сияющее младенцем Иисусом.

Эданпуве, очей драгоценность,
В миг, когда вижу тебя,
Ты колышущийся цветочный венец,
Ум ум
Ра ра рари раро
Ра ра рари раро
Ра ра рари рарариро
Ум ум