Текст и перевод песни Santhosh Jayakaran & Jahnavi Aradhyula - Hello Arjun

Hello Arjun

అడుగడుగున నిన్నే వెతుకుతున్నా
నా ప్రతి అనువున నీవై వున్నావ్
సాగే దారంతా నా చూపే పరుస్తు వున్నావ్
కొనసాగే ఊహల్లో కరుగుతున్నవ్

కాలంలా కదిలి కదిలి నిన్నే కానకున్న
జ్ఞాపకం ఎంత సుఖం నిదరే పోకున్న
సోకం అనగానే వైలిన్ రాగం నేనైన
డాడీ తిట్లన్ని వేళ డాల్బీ లో వింటున్న

హల్లో...

హే అర్జున్

నేను బావున్నను నువ్వు

మ్...

మిస్ యూ సో మచ్
ఓ... ఎంతంటావ!

నువ్వు మిస్ యూ
చెప్పడానికి ముందే చెప్పేసేంత

హ్మ్మ్...

ఓన్లీ విషాద గీతాలే వింటున్నా!
పాటలన్నీ ఓవర్ తొందరగా రా దొంకి
బాయ్ చెప్పాలని పించడంలా
నువ్వే ఫోన్ పెట్టయ్ రా

ప్రియ పగిలే వెన్నెల కురిసినది
కుంకుమ నీవని తోచినది
ప్రతి రోమం స్వరముగా పలికినది
మది దీపం కలలుగా వెలిగినది

తలపే తాకి ఒళ్లే గాల్లో తేలుతూన్నది
నింగిలోన్చి స్వర్గం గంగై దుకుతున్నది
కంపాస్ మాత్రం చతురస్రం గా మారుతున్నది
బుడగల్ల తేలి నిజమే నిలుస్తున్నది

ఏం పిచ్చి పట్టి
అట్ట రెచ్చి పోవదుర
పరువం అనే పాము తనని
పట్టి కుట్టి పోయేనుర
బాధల గూర్చి ఆసక్తి లేదురా
ముళ్ల కిరీటం మూర్చై వచ్చి ముసిగిరెనుర

దరమెని నన్ కైల చవంద్యం పెనువ్రా
రోడ్డు మీది రోజాలకు రోషమేలార
కొరినట్టే కథే ఉంటేఅది ప్రేమ కాదురా!
ప్రేమ పుట్టక ఏ వయసంటు అడ్డురాదురా!

ఏం పిచ్చి పట్టి అట్ట రెచ్చి పోవదుర
పరువం అనే పాము తనని
పట్టి కుట్టి పోయేనుర
బాధల గూర్చి ఆసక్తి లేదురా!
ముల్లకిరిటం మూర్చై వచ్చి ముసిగిరెనురా!

Hello Arjun

Every step of the way, I'm searching for you
With every atom of my being, you are there
Throughout my journey, you guide my way
Melting away in my lingering thoughts

Like time, ever moving, I search for you incessantly
Memories so sweet, sleep eludes me
When sadness strikes, I become a violin's melody
My father's scoldings now sound like Dolby surround

Hello...

Hey Arjun

I'm doing well, and you?

Hmm...

Miss you so much
Oh... how much, you ask?

You miss me
Enough to say it before I could

Hmm...

I've been listening to nothing but sad songs!
The tunes come rushing in, too eager
Like a boy wanting to confess
You hang up first

Beloved, the moonlit night has descended
Saffron, I thought it was you
Every pore has spoken as a note
The lamp of my heart has lit up as dreams

My head barely touches the ground, my body floating in the air
The river Ganges is flowing down from the heavens
My compass is turning into a square
Bubbles float and stand still

What madness has possessed you?
You're going overboard!
The python of youth has
Bitten you!
I have no interest in your sorrows!
The crown of thorns has made me faint!

Let the mountains crumble before me
Why this rage for the flowers on the road?
If it's a story of pain, it's not love!
Age cannot be a barrier for love to bloom!

What madness has possessed you? You're going overboard!
The python of youth has
Bitten you!
I have no interest in your sorrows!
The crown of thorns has made me faint!