Kadhal Kappal - Santhosh Narayanan перевод на английский

Kadhal Kappal

கண்ணக் காட்டி மொரைச்சா
ஒத்தவாட்டி சிரிச்சா போதும்
சொச்ச காலம் இனிக்கும்
பச்ச வாழை துளிர்க்கும் நேரம்

ஒன்னாலத்தானே மழை மேகம் பெய்யும்
இல்லாமப் போனா என்ன செய்ய
சொல்லாமப் போகும் உன்னோட மௌனம்
சில்லாகப் பேத்து என்னக் கொல்ல

ஏன் கண்ணே நெறுப்பா கோபம்
அட நீ என்ன வெறுத்தா பாவம்
என் வாழ்க்கை முழுக்க நீ வந்தா மினுக்கும்
காதல் கப்பல் ஏறி இனி போவோமா

காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்
காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்

மொத்தமாக எனக்கு உன்னத்தானே பிடிக்கும் மோகம்
உன்னத்தேடித் துடிக்க இரத்த நாடி வெடிச்சித்தாவும்

மல்லுக்கு வேணாம் மனசிங்கு சேர
மன்னிச்சுப் போனா தப்பு இல்ல
பல்லக்குத் தூக்கும் வரம் ஒன்னுக் கேட்டேன்
நீதானே ராணி நெஞ்சுக்குள்ள

ஏன் கண்ணே நெறுப்பா கோபம்
அட நீ என்ன வெறுத்தா பாவம்
என் வாழ்க்கை முழுக்க நீ வந்தா மினுக்கும்
காதல் கப்பல் ஏறி இனி போவோமா

கொத்துக்கொத்தா அழக பொத்தி வச்சா வழியும்
அங்கதானே ரதியா நீ இருப்ப
நித்தம் ஒன்னில் கலந்து நித்திரையும் மரந்து
அன்பு கொண்ட நதியில் நான் மிதப்பேன்

ஹே ஒன்னாலத்தானே மழ மேகம் பெய்யும்
இல்லாமப் போனா என்ன செய்ய
பல்லக்குத் தூக்கும் வரம் ஒன்னு கேட்டேன்
நீ தானே ராணி நெஞ்சுக்குள்ள

ஏன் கண்ணே நெறுப்பா கோபம்
அட நீ என்ன வெறுத்தா பாவம்
என் வாழ்க்கை முழுக்க நீ வந்தா மினுக்கும்
காதல் கப்பல் ஏறி இனி போவோமா

காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்
காலம் காலம் மாறும்
காதல் சாயம் ஊறும்

Love Ship

If you glance at me and smile,
Just a single smile is enough,
The rest of my life will be sweet,
Like the time when a young banana leaf sprouts.

It's because of you that the rain clouds pour,
What will I do if you're not there?
Your unspoken silence speaks volumes,
It chills me to the bone and kills me.

Why, my dear, this fiery anger?
If you hate me, it's a shame,
My whole life will shine if you come into it,
Shall we board the love ship and sail away?

Time will change,
The color of love will permeate,
Time will change,
The color of love will permeate,

I'm completely infatuated with you,
My blood vessels burst, yearning for you.

No need for wrestling, let our hearts unite,
There's no harm in forgiving,
I asked for the boon of carrying your palanquin,
You are the queen of my heart.

Why, my dear, this fiery anger?
If you hate me, it's a shame,
My whole life will shine if you come into it,
Shall we board the love ship and sail away?

Your overflowing beauty, if contained, will spill over,
That's where you reside, as Rati herself,
Every day, I merge with you, forgetting even sleep,
I float in the river of love for you.

Hey, it's because of you that the rain clouds pour,
What will I do if you're not there?
I asked for the boon of carrying your palanquin,
You are the queen of my heart.

Why, my dear, this fiery anger?
If you hate me, it's a shame,
My whole life will shine if you come into it,
Shall we board the love ship and sail away?

Time will change,
The color of love will permeate,
Time will change,
The color of love will permeate,