Naan Naan - Santhosh Narayanan перевод на немецкий

Naan Naan

என் வாழ்க்கை
சும்மா எதோ ஒரு பணக்காரனா வாழ்ந்துட்டு
செத்தவனோட வாழ்க்கையா இருக்க கூடாது
ஒரு வாழ்க்கை வரலாறா வாழனும்

நான் நான் எழுவது நடந்தே தீரும்
நாள் வர என் புகழ் நிகழ்ந்தே தீரும்
அதுவரை பொறுப்பது மனதின் வீரம்
பறவைகள் பறப்பதில் விழுபதும் சேரும், சேரும்
சேரும், சேரும்

நிரந்தரமானவன் விலகி சென்றால்
திரும்பிடுவான் என அறியா சனம்
ஓய்வு முடிந்ததும் திரும்பி வந்தால்
அரசனுக்கே இந்த அரியாசனம், அரியாசனம்
அரியாசனம், அரியாசனம்

நான் நான் எழுவது நடந்தே தீரும்
நாள் வர என் புகழ் நிகழ்ந்தே

பறப்பதில் முதல் படி விழுவது தான்
சிலர் விழுவதே தரையினை இடித்திடத்தான்

சிரித்தே வாழ்ந்தவன் கரத்தை தேடி
காலம் தன் முத்தத்தை போடும்
எதிர்த்தே வாழ்ந்தவன் கரத்தை தேடி
காலம் தன் யுத்தத்தை போடும், யுத்தத்தை போடும்

ரணம் நூறாக மாறோடு வாழ் கீறினாலும்
எவன் போராட போறானோ அவன் பேர் தான் நிற்க்கும்

பறப்பதில் முதல் படி விழுவது தான்
சிலர் விழுவதே பூமியை இடித்திடத்தானே
முயல் வர காத்திடும் கழுகுகள் தான்
இது முயல் அல்ல புயல் அதன் சிறகோடிப்பேனே

Ich Ich

Mein Leben
soll nicht einfach das eines reichen Mannes sein, der gelebt hat und
gestorben ist
Ich möchte eine Lebensgeschichte leben

Ich, ich werde aufstehen, es wird geschehen
Bis dieser Tag kommt, wird mein Ruhm sich verbreiten
Bis dahin ist Geduld die Tapferkeit des Herzens
Auch das Fallen gehört zum Fliegen der Vögel, es gehört dazu, es gehört dazu
gehört dazu, gehört dazu

Wenn ein Beständiger fortgeht
glaubt das unwissende Volk, er kehrt zurück
Wenn er nach der Ruhepause zurückkehrt
gehört dem König dieser Thron, dieser Thron
dieser Thron, dieser Thron

Ich, ich werde aufstehen, es wird geschehen
Bis dieser Tag kommt, wird mein Ruhm sich

Der erste Schritt beim Fliegen ist das Fallen
Manche fallen, um den Boden zu erschüttern

Die Hand dessen, der lächelnd lebte, sucht
die Zeit, um ihren Kuss zu geben
Die Hand dessen, der sich widersetzend lebte, sucht
die Zeit, um ihren Kampf zu führen, ihren Kampf zu führen

Auch wenn hundert Wunden meine Brust zerkratzen und zerreißen,
wird der Name dessen bestehen, der bereit ist zu kämpfen

Der erste Schritt beim Fliegen ist das Fallen
Manche fallen, um den Boden zu erschüttern, nicht wahr?
Die Adler, die auf das Kaninchen warten
Das hier ist kein Kaninchen, sondern ein Sturm, ich werde seine Flügel brechen, meine Liebe.