Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - スキー
山は白銀(しろがね)
朝日を浴びて
Гора
купается
в
Серебряном
(Широгане)
утреннем
солнце.
すべるスキーの
風切る速さ
Скорость
ветра
скользящей
лыжи
飛ぶは粉雪(こゆき)か
舞い立つ霧か
Летящий
снег
или
летящий
туман?
おおおこの身も
かけるよかける
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о,
о.
真一文字(まいちもんじ)に
身をおどらせて
позволь
себе
побыть
в
шиничимондзи.
さっと飛び越す
飛鳥(ひちょう)の翼
Крылья
Аски
(Хичо),
которые
быстро
перепрыгивают.
ぐんとせまるは
ふもとか谷か
гунтосемару
либо
у
подножия,
либо
в
долине?
おおおたのしや
手練(しゅれん)の飛躍
Это
отличный
способ
заполучить
в
свои
руки
некоторые
из
лучших
вещей,
которые
вы
можете
сделать
в
своей
жизни.
風をつんざき
左へ右へ
пусть
ветер
дует
то
влево,
то
вправо.
飛べばおどれば
流れる斜面
если
ты
летишь,
если
ты
прыгаешь,
если
ты
бежишь,
если
ты
бежишь,
если
ты
бежишь,
если
ты
бежишь.
空はみどりよ
大地は白よ
небо
зеленое,
земля
белая.
おおおあの丘
われらを招く
о,
Этот
холм.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 時雨 音羽, 平井 康三郎, 平井 康三郎, 時雨 音羽
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.