Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - スキー
山は白銀(しろがね)
朝日を浴びて
Горы
в
серебре,
купаются
в
лучах
рассвета,
すべるスキーの
風切る速さ
Скольжу
на
лыжах,
рассекая
ветер.
飛ぶは粉雪(こゆき)か
舞い立つ霧か
Что
это
летит
— снежная
пыль
или
поднимающийся
туман?
おおおこの身も
かけるよかける
О-о-о,
и
я
тоже
лечу,
лечу!
真一文字(まいちもんじ)に
身をおどらせて
Стрелой
несусь,
всё
тело
в
движении,
さっと飛び越す
飛鳥(ひちょう)の翼
Взмахом,
словно
крылья
птицы,
перепрыгиваю
препятствия.
ぐんとせまるは
ふもとか谷か
Быстро
приближаются
подножие
горы
или
долина?
おおおたのしや
手練(しゅれん)の飛躍
О-о-о,
как
весело!
Мастерский
прыжок!
風をつんざき
左へ右へ
Рассекая
ветер,
влево
и
вправо,
飛べばおどれば
流れる斜面
Лечу
и
танцую
на
склоне.
空はみどりよ
大地は白よ
Небо
— зелёное,
земля
— белая,
おおおあの丘
われらを招く
О-о-о,
тот
холм
манит
нас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.