Текст и перевод песни Saori Yuki & Sachiko Yasuda - 聖しこの夜

聖しこの夜

きよしこのよる 星はひかり
すくいのみ子は
御母の胸に

ねむりたもう 夢やすく

きよしこのよる
御告受けし
牧人たちは
み子のみ前に
ぬかずきぬ かしこみて

きよしこのよる
み子の笑みに
恵みの御世の
あしたのひかり
かがやけり ほがらかに

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round you virgin mother and child.
Holy infant so tender and mind,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Sainte nuit

Sainte nuit, l'étoile brille
L'enfant sauveur
Dans le sein de sa mère

Dort paisiblement, rêve doucement

Sainte nuit
L'annonce a été faite
Les bergers
Devant l'enfant
S'agenouillent, respectueux

Sainte nuit
Le sourire de l'enfant
Le règne de la grâce
La lumière de demain
Brille joyeusement

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round you virgin mother and child.
Holy infant so tender and mind,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.