Текст и перевод песни Saori Yuki - Meguriai

Meguriai

この願い 誰かこの願い
いつまでも 鍵が掛からない

いいさこの出逢い こんなめぐり逢い
今度ばかりは 傷も扉をくぐった

差し出す指に君は指でかえした

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね

この手離さない(ふたりは) 星の地図はない(迷わない)
言葉じゃもう 引き返せない

そして最後に(この瞳を) 許されるなら(終わるなら)
思い出すなら 最後に君がいい

すべてにはぐれても ふたりひとつ

乗り遅れたバスを 見送る人を見よう
ふたりここで 揺られながら

どんなに暖めても 孵化(かえ)りそこないの勇気がある
形にならない美しさは 夢から覚めれば切なくて

乗り遅れたバスを(恋を) 見送る人を見よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

乗り遅れたバスを(恋を) 見送る人を見よう(渡ろう)
ふたりここで(めぐり逢いに) 揺られながら(ふたりここで)

恋で泣かした人と 恋で泣かされた人
同じ罪を振り分けてもいいね いいね いいね

この願い 誰かこの願い
いいさこの出逢い こんなめぐり逢い...

Встреча

Это желание, чье-то желание,
Чтобы на нем никогда не висел замок.

Хорошо, что мы встретились, что это случилось,
В этот раз даже раны прошли сквозь двери.

Ты ответил на протянутый палец своим.

Тот, кто заставил плакать из-за любви, и тот, кого довели до слез,
Мы можем разделить этот грех поровну, хорошо, хорошо.

Я не отпущу твою руку (мы будем вместе), у нас нет карты звезд (мы не заблудимся),
Словами уже не повернуть назад.

И в конце (эти глаза), если мне будет позволено (если это конец),
Если придется вспоминать, пусть последним будешь ты.

Даже если потеряемся во всем, мы одно.

Давай посмотрим на людей, машущих вслед уходящему автобусу,
Мы останемся здесь, качаясь вместе.

Как бы мы ни старались согреть, у невылупившейся смелости есть свои пределы,
Красота, не обретшая форму, пронзает грустью, стоит лишь проснуться ото сна.

Давай посмотрим на людей, машущих вслед уходящему автобусу (любви) (переживем это),
Мы останемся здесь (в этой встрече), качаясь вместе (мы останемся здесь).

Давай посмотрим на людей, машущих вслед уходящему автобусу (любви) (переживем это),
Мы останемся здесь (в этой встрече), качаясь вместе (мы останемся здесь).

Тот, кто заставил плакать из-за любви, и тот, кого довели до слез,
Мы можем разделить этот грех поровну, хорошо, хорошо, хорошо.

Это желание, чье-то желание,
Хорошо, что мы встретились, что это случилось...