Tokyo Babylon - Saori Yuki перевод на немецкий

Tokyo Babylon

星まで届く ガラスのエレベーター
今夜もひとり 女が昇ってくる
Rのボタン 光が辿り着けば

時間を越えた楽園
舞姫を誰も夢に見るけれど
幻でかかと 挫くだけ
抜け出しておいで スキャンダルシティー
諦めがそばで寝てる間に
そこはバビロン バビロントーキョー
愛が棲み場所をなくした街
だから バビロン バビロン 今夜も
ひとり逃げてくる 摩天楼

愛した数と別れた数がちがう
都会の恋は捻れたパズルみたい
痛みを捨てに ガラスのエレベーター
今夜もひとり 女が
舞姫はあなた 舞姫はあたし
恋人はどうせ 力なし
見下ろしてごらん スキャンダルシティー
幸せもただの砂けむり
そこはバビロン バビロントーキョー
愛が激しさに会えない街
だからバビロン バビロン 今夜も
ひとり逃げてくる 摩天楼

Tokyo Babylon

Ein gläserner Aufzug, der bis zu den Sternen reicht
Auch heute Nacht fährt eine Frau allein hinauf
Wenn das Licht den R-Knopf erreicht

Ein Paradies jenseits der Zeit
Jeder träumt von der Tänzerin, doch
Man stolpert nur über die Illusion
Komm, entflieh aus Scandal City
Während die Resignation neben dir schläft
Das ist Babylon, Babylon Tokyo
Eine Stadt, in der die Liebe kein Zuhause mehr hat
Deshalb, Babylon, Babylon, auch heute Nacht
Flieht jemand allein zum Wolkenkratzer

Die Zahl der Geliebten und die Zahl der Verlassenen stimmen nicht überein
Die Liebe in der Stadt ist wie ein verdrehtes Puzzle
Um den Schmerz wegzuwerfen, der gläserne Aufzug
Auch heute Nacht, eine Frau allein...
Die Tänzerin bist du, die Tänzerin bin ich
Liebende sind sowieso machtlos
Schau hinunter, Scandal City
Auch das Glück ist nur aufgewirbelter Sand
Das ist Babylon, Babylon Tokyo
Eine Stadt, in der Liebe nicht auf Leidenschaft trifft
Deshalb, Babylon, Babylon, auch heute Nacht
Flieht jemand allein zum Wolkenkratzer