Текст и перевод песни Saori Yuki - 赤坂の夜は更けて

赤坂の夜は更けて

いまごろどうして いるのかしら
切ない想いに ゆれる灯影

むなしい未練とは 知りながら
恋しい人の名を ささやけば
逢いたい気持ちは つのるばかり
赤坂の夜は 更け行く

(夜霧が流れる 一ツ木あたり
冷たくかすんだ 街の灯よ)

うつろなる心に たえずして
涙ぐみひそかに 酔う酒よ
身にしむ侘びしさ しんみりと
赤坂の夜は 更け行く

Ночь в Акасаке углубляется

Интересно, чем ты сейчас занимаешься?
Трепетный свет колеблется от печальных мыслей.

Хоть и знаю, что это пустые сожаления,
Но стоит прошептать имя любимого,
Как желание встретиться лишь усиливается.
Ночь в Акасаке углубляется.

(Ночной туман струится в районе Хитоцуги,
Холодно мерцают городские огни.)

В опустошенном сердце постоянно,
Я тайком плачу, упиваясь вином.
Пронзительная тоска нежно обволакивает,
Ночь в Акасаке углубляется.