Текст и перевод песни Saori Yuki - 雨の夜あなたは帰る

雨の夜あなたは帰る

雨の夜に あなたは帰る
そんな気がして ならないの
すがりついたら 離さないわ

濡れたあなたの カルダンコート
これもかなしい 夢かしら

雨の夜に あなたは帰る
まるでなんでも ないように
いいのあなたは だまってて
すぐにいれるわ ブラックコーヒー
ひとり芝居を するわたし

雨の夜に あなたは帰る
いつも信じて 待ってるわ
泣いて甘えた 遠い日の
夜をおもえば また燃えてくる
それがせつない しのび雨

La nuit pluvieuse, tu rentres chez toi

La nuit pluvieuse, tu rentres chez toi
J'ai ce sentiment, je ne peux pas m'en empêcher
Si je me cramponne à toi, tu ne me laisseras pas partir

Ton imperméable mouillé
Est-ce un rêve triste aussi ?

La nuit pluvieuse, tu rentres chez toi
Comme si de rien n'était
C'est bien, tu peux rester silencieux
Je te préparerai rapidement un café noir
Je joue seule mon petit rôle

La nuit pluvieuse, tu rentres chez toi
J'attends toujours, j'y crois
Les larmes, la tendresse, les jours lointains
Si je pense à cette nuit, je me sens à nouveau en feu
C'est cette pluie qui me fait mal