Текст и перевод песни Sara Evans - Restless

Restless

I'm a leaf on the river, fallen from the tall oak tree
Drifting down this moving stream, wherever this life carries me
I'm a tumbleweed in a desert wind, just tumblin' while the sun's shinin'
I have no boundaries
Call me a gypsie

I'm restless
Just ramblin'
What do you do, where do you go when nowhere feels like home?
I'm restless

Am I an angel, fallen from heaven's grace
Oh it feels like that somedays that I can't find my place
I guess God just made some of us to live and die by highway dust
Guess I just have to trust
On the days I'm crawlin'
This is my callin'

I'm restless
Just ramblin'
What do you do, where do you go when nowhere feels like home?
I'm restless

Oh, to hold somebody close that cares
Oh, to finally find some roots somewhere
I know someday I'll find that it's out there
Until then I'll just keep movin'
And ramblin'

What do you do, where do you go when nowhere feels like home?
I'm restless
Just ramblin'
Oh I'm restless

Sans repos

Je suis une feuille sur la rivière, tombée du grand chêne
Je dérive sur ce courant, là où la vie m'entraîne
Je suis une herbe folle dans le désert, qui roule avec le vent, sous le soleil
Je n'ai pas de frontières
Appelle-moi une gitane

Je suis sans repos
Juste en vadrouille
Que fais-tu, où vas-tu quand nulle part ne te semble comme chez toi ?
Je suis sans repos

Suis-je un ange, tombé de la grâce du ciel ?
Oh, parfois, j'ai l'impression de ne pas trouver ma place
Je suppose que Dieu a créé certains d'entre nous pour vivre et mourir sur la poussière des routes
Je suppose que je dois juste avoir confiance
Dans les moments où je rampe
C'est mon appel

Je suis sans repos
Juste en vadrouille
Que fais-tu, où vas-tu quand nulle part ne te semble comme chez toi ?
Je suis sans repos

Oh, serrer quelqu'un dans ses bras qui se soucie de moi
Oh, enfin trouver des racines quelque part
Je sais qu'un jour, je trouverai qu'elles sont là-bas
D'ici là, je continuerai à bouger
Et à vagabonder

Que fais-tu, où vas-tu quand nulle part ne te semble comme chez toi ?
Je suis sans repos
Juste en vadrouille
Oh, je suis sans repos