Sara feat. AWGS & Skip - Po Co - перевод текста песни на французский

It's me

C'est moi

Usuwam ślady twoich rąk

J'efface les traces de tes mains

Co było nigdy już nie wróci

Ce qui était ne reviendra jamais

I gdy podniosłeś znowu głos

Et quand tu as élevé la voix à nouveau

Nietrudno było się pokusić

Il n'était pas difficile de se laisser tenter

Odcinam się od ciebie

Je me coupe de toi

Grubą kreską

Avec une ligne épaisse

Cofam wstecz

Je recule

I znowu widzę piekło

Et je vois à nouveau l'enfer

Powiem precz, a wtedy

Je dirai adieu, et alors

Moje tętno przyspiesza

Mon pouls s'accélère

Nigdy nie chcę być tą jedną

Je ne veux jamais être celle-là

Gdybym był tobą

Si j'étais toi

To bym się nie lubił

Je ne m'aimerais pas

Gdybym tak tańczył

Si je dansais comme ça

To bym tańczył z innym

Je danserais avec quelqu'un d'autre

Gdybym był tobą

Si j'étais toi

Bym nie dał namówić się

Je ne me laisserais pas convaincre

Ale to mnie masz wieczorem

Mais c'est moi que tu as dans tes pensées le soir

Na myśli

Dans tes pensées

Gdybym tak bardzo

Si je n'avais pas autant

Się nie starał

Essayé

Żeby zamykać drzwi

De fermer la porte

Nie patrzeć wstecz

De ne pas regarder en arrière

Jedlibyśmy te śniadania

Nous mangerions ces petits déjeuners

Dla innych nie ma tego

Il n'y en a pas pour les autres

Nawet w karcie, nie

Même sur le menu, non

Nie ma

Il n'y en a pas

Po co się prosić

À quoi bon supplier

Po co się starać

À quoi bon essayer

Po co tak ciągle

Pourquoi continuer comme ça

Zbliżać, oddalać

Se rapprocher, s'éloigner

O co cię prosić

Que te demander

O co się starać

Que faire

O co zabiegać

Que poursuivre

I o co ponaglać

Et que presser

Czy coś się zmieni

Est-ce que quelque chose changera

Czy coś się zmieni

Est-ce que quelque chose changera

Zburzyłam między nami most

J'ai détruit le pont entre nous

I chociaż pali się

Et même si ça brûle

Pod nami

Sous nous

Jesteśmy razem

Nous sommes ensemble

Choć o włos

Même si c'est de justesse

Byśmy nie byli dalej nami

Que nous ne serions pas plus loin l'un de l'autre

Zaciągam się

Je fume

A ty znów machasz ręką

Et toi tu fais signe de la main à nouveau

Nie rozumiesz

Tu ne comprends pas

Bo ci wszystko jedno

Parce que tu t'en fiches

Jeśli nie zmieni się

Si ça ne change pas

To będzie piekło

Ce sera l'enfer

Nigdy nie chciałam się

Je n'ai jamais voulu

Stać tą jedną

Être celle-là

Chill

Ale nie ma innej jak ty

Mais il n'y en a pas d'autre comme toi

One nie są zwinne jak ty

Elles ne sont pas aussi habiles que toi

Niektóre bywają zimne

Certaines sont froides

Jak ty

Comme toi

Ale tylko te nieliczne są G

Mais seulement ces rares sont G

Jak ty

Comme toi

Kiedy palisz

Quand tu fumes

Kiedy pijesz

Quand tu bois

Kiedy chwalisz

Quand tu te vantes

Kiedy kryjesz

Quand tu caches

To co między nami

Ce qui est entre nous

Więcej się nie zbliżę

Je ne me rapprocherai plus

Tak sobie wmawiamy

On se le répète

Się nie chcemy wyrzec

On ne veut pas renoncer

Wolności bez granic

À la liberté sans limites

Miana tej jedynej

Au titre de celle-là

Kiedy wieczorami

Quand le soir

Siedzimy przy winie

On est assis avec du vin

Między weekendami

Entre les week-ends

Prawie cię nie widzę

Je te vois presque pas

Próbujesz to zabić

Tu essaies de tuer ça

Lecz to niemożliwe

Mais c'est impossible

Nie wiem w co my gramy

Je ne sais pas à quoi on joue

Ale chyba chcę się poddać

Mais je pense que je veux me rendre

Gonię cię bez końca

Je te poursuis sans fin

Listen

Zabij mnie albo mnie rozpal

Tuez-moi ou enflammez-moi

Po co się prosić

À quoi bon supplier

Po co się starać

À quoi bon essayer

Po co tak ciągle

Pourquoi continuer comme ça

Zbliżać, oddalać

Se rapprocher, s'éloigner

O co cię prosić

Que te demander

O co się starać

Que faire

O co zabiegać

Que poursuivre

I o co ponaglać

Et que presser

Czy coś się zmieni

Est-ce que quelque chose changera

Czy coś się zmieni

Est-ce que quelque chose changera

Po co się prosić

À quoi bon supplier

Po co się starać

À quoi bon essayer

Po co tak ciągle

Pourquoi continuer comme ça

Zbliżać, oddalać

Se rapprocher, s'éloigner

O co cię prosić

Que te demander

O co się starać

Que faire

O co zabiegać

Que poursuivre

I o co ponaglać

Et que presser

Czy coś się zmieni

Est-ce que quelque chose changera

Czy coś się zmieni

Est-ce que quelque chose changera

Skip , Sara & Skip - Po Co

Текст и перевод песни Sara feat. AWGS & Skip - Po Co

Альбом