Locutorio - Sara Socas перевод на немецкий

Locutorio

No intentes decirme, no hay significa'o
He perdío' el sentío', la veo y me desmayo
Me callo, me rayo, ya no sigo en hilo
Me tiene en vilo, lo vi yo entre sus manos
Eso ya lo vi yo, sus labios de lino
Sus ojos de felino, su cuerpo de leopardo
La aguardo, la observo desde un punto fijo
Bajando por el Nilo directo hacia el naufragio
Agrio, sabor en la boca, toca
Causa de una loca que nunca me quiso tanto
Tonta, escucha es culpa mía
Por buscar la pulpa sin nunca haber el regado el naranjo
Cambio, lo que necesitas piba
Dentro de tu vida si es que quieres lograr algo
Largo estorbas en la mía, tia
¿Volar con la sativa significa llegar alto?
Vamos directo pa' la cima
Sin mirar por encima
Con los míos siempre estoy a salvo
El palco repleto hasta arriba
Suenan las bocinas meto triple lanzando desde el otro campo
Canto en antros,
Debo ser un artrópodo dejándome los pies por un bicho que me encanta
Tantas veces todo se hizo a tu modo,
Mi discurso es un monologo yo no le hallo la gracia
De que sirve un punto de destino,
Si no quedan caminos y no puedo dibujarlos
¿De que vale ir a muerte contigo?
Pa' que nos desvivimos si después abandonamos
En vaguno, ya nada en consigo
Ya no sé para que sigo
Si tiro y no acierto, lo cierto es que no miento
Si no estoy contigo, mato, sigo
Ya no sé quien soy, ya no sé que siento
Aviento, todas de concierto, ya no me concentro
Pero que es lo que digo, pero que es lo que quiero
Será sentir el frío en cada parte de tu cuerpo
Mi tarro va a acabar conmigo
Me desgarro viva, entre delirio y barro
Malvas y lirio, brindan en la liriox, auxilio
Brindo con Dioniso, ni Dios quiso este mal trago
Goza, hermosa, preciosa
¿Habrías salido conmigo si no fuera famosa?
Detecto, defecto, vine a cambiar las cosa'
Una larva causa mil efectos mariposa
¿Tú quieres a Sara, o quieres a Socas?
Una da la cara y batalla cuando toca
Aunque ninguna para, se raya por la otra
Una yegua ganadora, nunca necesita potra
Padre, no queda quien me calme
Quiero que me llamé
Aliviar su llanto, ha pasado, ¿cuánto?
Mejor contrólame la sal
He cambiado el encuadre y ahora está fuera de campo

Sprechkabine

Versuch nicht, mir zu sagen, es hat keine Bedeutun'
Hab den Verstand verlor'n, ich seh' ihn und fall' in Ohnmacht
Ich schweige, raste aus, verliere schon den Faden
Er hält mich in Atem, ich sah es zwischen seinen Händen
Das hab ich schon geseh'n, seine Lippen wie Leinen
Seine katzenhaften Augen, sein Körper wie ein Leopard
Ich warte auf ihn, beobachte ihn von einem festen Punkt
Den Nil hinabfahrend, direkt zum Schiffbruch
Bitter, Geschmack im Mund, es trifft mich
Ursache ein Verrückter, der mich nie so sehr wollte
Dummer, hör zu, es ist meine Schuld
Weil ich das Fruchtfleisch suchte, ohne je den Orangenbaum gegossen zu haben
Veränderung, das brauchst du, Kerl
In deinem Leben, wenn du etwas erreichen willst
Hau ab, du störst in meinem Leben, Typ
Bedeutet Fliegen mit Sativa, hochzukommen?
Wir gehen direkt zum Gipfel
Ohne überheblich zu sein
Mit meinen Leuten bin ich immer sicher
Die Loge bis obenhin voll
Die Hupen ertönen, ich treffe einen Dreier vom anderen Feld
Ich singe in Kneipen,
Muss ein Gliederfüßer sein, reiß mir die Beine aus für ein Wesen, das mich bezaubert
So oft lief alles nach deiner Art,
Meine Rede ist ein Monolog, ich finde nichts Witziges daran
Was nützt ein Zielort,
Wenn keine Wege bleiben und ich sie nicht zeichnen kann
Was bringt es, mit dir bis zum Äußersten zu gehen?
Wofür reißen wir uns auf, wenn wir danach aufgeben
Leerlauf, nichts ergibt mehr Sinn
Ich weiß nicht mehr, wofür ich weitermache
Wenn ich werfe und nicht treffe, sicher ist, ich lüge nicht
Wenn ich nicht bei dir bin, töte ich, mache weiter
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin, ich weiß nicht mehr, was ich fühle
Ich werf's hin, alles vom Konzert, ich konzentriere mich nicht mehr
Aber was sag ich da, aber was will ich
Vielleicht die Kälte in jedem Teil deines Körpers spüren
Mein Kopf macht mich fertig
Ich zerreiße mich lebend, zwischen Wahn und Schlamm
Malven und Lilien, stoßen an im Liriox, Hilfe
Ich proste mit Dionysos, nicht mal Gott wollte diesen bitteren Kelch
Genieße, Schöner, Kostbarer
Wärst du mit mir ausgegangen, wenn ich nicht berühmt wäre?
Ich entdecke, Defekt, kam, um die Dinge zu ändern
Eine Larve verursacht tausend Schmetterlingseffekte
Willst du Sara, oder willst du Socas?
Die eine zeigt Gesicht und kämpft, wenn es nötig ist
Obwohl keine aufhört, macht sich die eine Sorgen um die andere
Eine Siegerstute braucht niemals ein Fohlen
Vater, es gibt niemanden mehr, der mich beruhigt
Ich will, dass er mich anruft
Sein Weinen lindern, es ist passiert, wie lange her?
Kontrollier lieber meine Schärfe
Ich habe den Bildausschnitt geändert und jetzt ist er außerhalb des Bildes