Текст и перевод песни Sara Sonder - Attention

Attention

This headache's here again and I cannot pretend
I find myself trying hard to hold it in
In my sleep, I see monsters under my bed
Crawling to steal, a piece of me

But then you come around, I get paralyzed
My defenses are down, I start shaking inside
I'm suffocating, my walls are trembling
I won't show, I want to keep you close

The way you stare at me it's enough to make me fall
But I know you're not mine, and I was never yours
I'm slowly learning how not to need you
but I can't help but give you
All my attention

You don't even try but you make me weak
I'm trapped inside your web and I can't even speak
Like glass, you'd touch me and I'd break
But though I'm scattered, my heart beats the same

And it is electric, when you're by my side
I should keep some distance, but I'm not that smart
I'm half alive, I only wish I was
Someone you cared about

The way you stare at me it's enough to make me fall
But I know you're not mine, and I was never yours
I'm slowly learning how not to need you
But I can't help but give you
All my attention

You can't see through me
You don't even try
Oh I'm half alive...

The way you stare at me it's enough to make me fall
But I know you're not mine, and I was never yours
I'm slowly learning how not to need you
But I can't help but give you
All my attention
My affection

Kiss me softly, I know you don't love me
But I still adore you, come here
Fuck me slowly, pretend that you love me
Use me like you won't leave

Внимание

Эта головная боль снова здесь, и я не могу притворяться,
Что мне легко, я изо всех сил стараюсь сдержаться.
Во сне я вижу монстров под моей кроватью,
Которые крадутся, чтобы украсть часть меня.

Но потом ты появляешься, и я цепенею,
Моя защита падает, я начинаю дрожать внутри.
Я задыхаюсь, мои стены дрожат,
Я не покажу этого, я хочу держать тебя рядом.

То, как ты смотришь на меня, достаточно, чтобы я влюбилась,
Но я знаю, что ты не мой, и я никогда не была твоей.
Я медленно учусь, как не нуждаться в тебе,
Но я не могу не отдавать тебе
Все свое внимание.

Ты даже не пытаешься, но делаешь меня слабой.
Я попала в твою паутину и не могу даже говорить.
Как стекло, ты прикоснешься ко мне, и я разобьюсь.
Но хотя я разбита, мое сердце бьется так же.

И оно бьется как электричество, когда ты рядом со мной.
Мне следует держать дистанцию, но я не такая умная.
Я наполовину жива, я только хотела бы быть
Тем, о ком ты заботишься.

То, как ты смотришь на меня, достаточно, чтобы я влюбилась,
Но я знаю, что ты не мой, и я никогда не была твоей.
Я медленно учусь, как не нуждаться в тебе,
Но я не могу не отдавать тебе
Все свое внимание.

Ты не можешь видеть меня насквозь,
Ты даже не пытаешься.
О, я наполовину жива...

То, как ты смотришь на меня, достаточно, чтобы я влюбилась,
Но я знаю, что ты не мой, и я никогда не была твоей.
Я медленно учусь, как не нуждаться в тебе,
Но я не могу не отдавать тебе
Все свое внимание.
Свою нежность.

Поцелуй меня нежно, я знаю, что ты меня не любишь,
Но я все еще обожаю тебя, иди сюда.
Трахай меня медленно, притворись, что любишь меня,
Используй меня так, будто не уйдешь.