Текст и перевод песни Sara Sonder - Beautiful Tragedy

Beautiful Tragedy

This may seem like the end
But it's just the beginning
They say there's always a light
Just tell me how to believe it

Even the prettiest flowers fade
In a world so cruel
And there's a heaviness in my heart
That makes it harder to carry on

I won't break
Even if I fall again
And I see
Life is a beautiful tragedy

When I see it all clear
I'm shining bright like a diamond
But when the darkness gets me
I just wanna hide from the whole world

Shifting sands under my feet
But when there's nowhere to go
I'm choosing the right path
The one that leads me to you

And I won't break
Even if I fall again
'Cause I see
Life is a beautiful tragedy

I will keep on living
For those who lost the fight
Even when I can't take no more
Just like a phoenix, I'll rise

I will break
I will fall again
'Cause I'm made of skin and bones
I may be fragile but though

Life is a beautiful tragedy
So won't you share it with me?

Belle Tragédie

Ceci peut sembler être la fin
Mais ce n'est que le début
On dit qu'il y a toujours une lumière
Dis-moi juste comment y croire

Même les plus belles fleurs fanent
Dans un monde si cruel
Et il y a un poids dans mon cœur
Qui rend la tâche plus difficile

Je ne briserai pas
Même si je tombe encore
Et je vois
La vie est une belle tragédie

Quand je vois tout clairement
Je brille comme un diamant
Mais quand l'obscurité m'envahit
J'ai juste envie de me cacher du monde entier

Sables mouvants sous mes pieds
Mais quand il n'y a nulle part où aller
Je choisis le bon chemin
Celui qui me mène à toi

Et je ne briserai pas
Même si je tombe encore
Car je vois
La vie est une belle tragédie

Je continuerai à vivre
Pour ceux qui ont perdu le combat
Même quand je n'en peux plus
Comme un phénix, je renaîtrai

Je me briserai
Je tomberai encore
Car je suis faite de chair et d'os
Je suis peut-être fragile, pourtant

La vie est une belle tragédie
Alors, veux-tu la partager avec moi?