Текст и перевод песни Sarah Geronimo - Sandata

Sandata

Hmm, whoa-oh-oh-oh, oh, oh

Napapaligiran ng kung ano-anong kagulo-gulo-gulo-guluhan
Hindi alam kung sa'n ang ating patutunguhan
Ang kalalabasan ng kinabukasan
Ikaw lang ang tanging kasiguraduhan
Sa lahat ng alinlangan

Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo, oh, oh
Ipaglalaban ang pag-ibig mo
Ako ay iyo, oh

Ang yakap mo ang s'yang aking panangga
Salita mo ang s'yang balaraw
Buong daigdig man ang ating kalaban
Hinding-hinding-hindi mapipigilan

Handang salubungin ang s'yang nakatakda
Sa aking tadhana (tadhana)
Kung ang kahihinatnan nito'y
Ikaw na ang makakasama

Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo, oh, oh
Ipaglalaban ang pag-ibig mo
Ako ay iyo

Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo, ako ay iyo
Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo, ako ay iyo
Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo, ako ay iyo
Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo

Sa digmaan na ito, ikaw lang ang sandata ko
Baligtarin man ang mundo, oh, oh
Ipaglalaban ang pag-ibig mo
Ako ay iyo

Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo, ako ay iyo
Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo, ako ay iyo
Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo, ako ay iyo
Giliw, 'di na magbabago
Bumaligtad man ang mundo, ako ay iyo

Mon Arme

Hmm, whoa-oh-oh-oh, oh, oh

Entourée de chaos et de confusion
Ne sachant pas où nous allons
L'issue de notre avenir
Tu es la seule certitude
Face à tous les doutes

Dans cette guerre, tu es ma seule arme
Même si le monde se retourne, oh, oh
Je me battrai pour ton amour
Je suis à toi, oh

Ton étreinte est mon refuge
Tes mots sont mon soleil
Même si le monde entier est notre ennemi
Rien ne pourra nous arrêter

Prête à affronter ce qui est destiné
Dans mon destin (destin)
Si le résultat est
Que tu sois là avec moi

Dans cette guerre, tu es ma seule arme
Même si le monde se retourne, oh, oh
Je me battrai pour ton amour
Je suis à toi

Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne, je suis à toi
Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne, je suis à toi
Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne, je suis à toi
Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne

Dans cette guerre, tu es ma seule arme
Même si le monde se retourne, oh, oh
Je me battrai pour ton amour
Je suis à toi

Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne, je suis à toi
Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne, je suis à toi
Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne, je suis à toi
Mon amour, cela ne changera pas
Même si le monde se retourne, je suis à toi