Текст и перевод песни Sarah Riani - Cinéma

Cinéma

J'étais à l'avant première, oui j'étais ta vedette
Lumière projecteur pour un amour aux milles paillettes
Erreur de casting, changement de décor
Comme une comédie où l'on ne rit jamais trop fort
J'essaie d'avancer mais c'est toujours le même scénario
Dans ton film c'est toujours moi qui tiens le mauvais rôle

Tout ce cinéma
Tout ce cinéma ne mène à rien
Lumières, caméras en sont témoins
L'oscar des plus belles larmes nous revient
L'histoire touche à sa fin

Au fur et à mesure devant moi le film défile
Et je me rends compte que je ne suis plus ta Marilyn
Pourtant je me maquille et je mets du rouge sur mes lèvres
Suis-je si mauvaise actrice quand j'essaye de te plaire?
Petit à petit entre nous s'effacent les dialogues
Et comme tous les soirs je resterai seule dans ma loge

Tout ce cinéma
Tout ce cinéma ne mène à rien
Lumières, caméras en sont témoins
L'oscar des plus belles larmes nous revient
L'histoire touche à sa fin

Cinema

I was at the premiere, yes, I was your star
Projector light for a thousand-sequined love
Miscast, change of scenery
Like a comedy where we never laugh too loudly
I try to move forward, but it's always the same script
In your film, I'm always the one who gets the bad role

All this cinema
All this cinema leads to nothing
Lights, cameras are witnesses
The Oscar for best tears goes to us
The story is coming to an end

Gradually, the film scrolls before me
And I realize that I'm no longer your Marilyn
Yet I put on makeup and red lipstick
Am I such a bad actress when I try to please you?
Little by little, the dialogue between us fades away
And like every night, I'll be alone in my dressing room

All this cinema
All this cinema leads to nothing
Lights, cameras are witnesses
The Oscar for best tears goes to us
The story is coming to an end