Текст и перевод песни Sarah Riani - Le monde est mort

Le monde est mort

J'entends ce bruit qui court... Court si vite
Il parait que le monde
À petit feu nous quitte
J'entends aussi que l'âme de l'amour est en fuite
Apres avoir laissé
Trop de larmes s'échapper

J'avance malgré moi
Dans un monde que je ne reconnais pas

C'est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J'appelle au secours
Pour réécrire l'histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir...

Je vois nos pères, nos mères se perdre de douleur
Je vois aussi la peine
Grandir dans nos cœurs
On passe son temps à tourner le dos à l'amour
Pendant que nos sourires
S'envolent tour à tour

Qu'est-ce qui nous retient...
Pourquoi est ce qu'on abandonne en chemin

C'est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J'appelle au secours
Pour réécrire l'histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir...

Demain nous appartient
Avançons main dans la main
Avant d'en voir la fin
Pour que nos larmes cessent enfin
Demain nous appartient

C'est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J'appelle au secours
Pour réécrire l'histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir...

Мир умер

Я слышу этот звук, бегущий... Бегущий так быстро,
Говорят, что мир
Покидает нас понемногу.
Я также слышу, что душа любви в бегах,
Оставив после себя
Слишком много пролитых слёз.

Я иду вперед против своей воли
В мире, который я не узнаю.

Это как затеряться в толпе
Посреди нигде.
Я взываю о помощи,
Чтобы переписать историю.
Да, слух ползёт,
Возможно, уже слишком поздно.
Я думаю, что в свою очередь
Мир умер сегодня вечером...

Я вижу, как наши отцы, наши матери теряются от боли,
Я также вижу боль,
Растущую в наших сердцах.
Мы всё время отворачиваемся от любви,
Пока наши улыбки
Улетают одна за другой.

Что нас сдерживает?...
Почему мы сдаемся на полпути?

Это как затеряться в толпе,
Посреди нигде.
Я взываю о помощи,
Чтобы переписать историю.
Да, слух ползёт,
Возможно, уже слишком поздно.
Я думаю, что в свою очередь
Мир умер сегодня вечером...

Завтрашний день принадлежит нам,
Давай идти вперед рука об руку,
Прежде чем мы увидим конец,
Чтобы наши слёзы наконец прекратились.
Завтрашний день принадлежит нам.

Это как затеряться в толпе,
Посреди нигде.
Я взываю о помощи,
Чтобы переписать историю.
Да, слух ползёт,
Возможно, уже слишком поздно.
Я думаю, что в свою очередь
Мир умер сегодня вечером...