Текст и перевод песни Sarbel - Sahara

Sahara

Όλοι γύρω μου αδιάφορα περνάνε
οι καρδιές άλλες καρδιές δε συναντάνε
και εσύ αμίλητη μπροστά σ' έναν καθρέφτη
δεν λυπάσαι τη ζωή μας που ξεπέφτει.

Όλα γύρω μου τα ίδια και τα ίδια
καταλήγω στου μυαλού μου τα ταξίδια
και εσύ μόνη σου μπροστά σε μια οθόνη
ψάχνεις ήλιους μες στο κρύο και το χιόνι.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Όλοι γύρω μου σε θαύματα ελπίζουν
την ζωή τους στο περίπου υπολογίζουν
κι είσαι μόνη και είμαι μόνος στο ίδιο σπίτι
δυο ψυχές σε ακατοίκητο πλανήτη.

Όλα γύρω μου εικόνες δίχως χρώμα
ρίχνει πάλι η μοναξιά μας δακρυγόνα
το κενό που μας χωρίζει μεγαλώνει
και ο χρόνος που μας έμεινε τελειώνει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Αν χαθώ με τη λαχτάρα σε μια έρημο Σαχάρα
της αγάπης μου τη δίψα ποιος θα σβήσει.
Μες τα μάτια σου ένας ήλιος ούτε εχθρός μου, ούτε φίλος
ξέρει αλήθεια πόσο σ' έχω αγαπήσει.

Сахара

Все вокруг меня проходят равнодушно,
Сердца не встречают другие сердца,
А ты молчишь перед зеркалом,
Тебе не жаль нашей жизни, которая катится вниз.

Все вокруг одно и то же,
Я отправляюсь в путешествия своего разума,
А ты одна перед экраном,
Ищешь солнце среди холода и снега.

Если я потеряюсь с тоской в пустыне Сахара,
Кто утолит жажду моей любви?
В твоих глазах солнце, ни враг, ни друг,
Знает ли оно, как сильно я тебя любил?

Если я потеряюсь с тоской в пустыне Сахара,
Кто утолит жажду моей любви?
В твоих глазах солнце, ни враг, ни друг,
Знает ли оно, как сильно я тебя любил?

Все вокруг надеются на чудо,
Приблизительно рассчитывают свою жизнь,
А ты одинока, и я одинок в одном доме,
Две души на необитаемой планете.

Все вокруг - бесцветные картины,
Наше одиночество снова бросает слезоточивый газ,
Пустота, разделяющая нас, растет,
И время, которое у нас осталось, подходит к концу.

Если я потеряюсь с тоской в пустыне Сахара,
Кто утолит жажду моей любви?
В твоих глазах солнце, ни враг, ни друг,
Знает ли оно, как сильно я тебя любил?

Если я потеряюсь с тоской в пустыне Сахара,
Кто утолит жажду моей любви?
В твоих глазах солнце, ни враг, ни друг,
Знает ли оно, как сильно я тебя любил?

Если я потеряюсь с тоской в пустыне Сахара,
Кто утолит жажду моей любви?
В твоих глазах солнце, ни враг, ни друг,
Знает ли оно, как сильно я тебя любил?

Если я потеряюсь с тоской в пустыне Сахара,
Кто утолит жажду моей любви?
В твоих глазах солнце, ни враг, ни друг,
Знает ли оно, как сильно я тебя любил?