Текст и перевод песни Sardor Mamadaliyev - Armonlarim

Armonlarim

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g′amni loyiq ko'rdimikan?
Ketarkansan, hayotimga kelding nega,
Mag′rur tutgan tik boshimni egding nega?

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g'amni loyiq ko'rdimikan?

Muhabbatdan sochilardi zar uchqunlar,
Yo′llarimni yoritarding qaro tunlar.
Senga cho′llar kerakmidi, issiq qumlar,
Mening bog'im senga kamlik qildimikan?

Ketganingda yurak biram o′rtandi-ya,
Bu jumboqni vaqtga soldim yechar deya.
O'ylamasdim bir kun mendan kechar deya,
Xayollarim xotirjamlik qildimikan?

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g′amni loyiq ko'rdimikan?

Ayriliqqa jiddiyroq bir sabab bormi?
Firoq bizning ayriliqqa shunchalar zormi?
Fig′onlarim zor yig'latur mungli torni,
Armon bizga yo hakamlik qildimikan?

Olis yo'llar, olis yo′llar, olis makon,
Izlaringni sog′indim yor-qadrdon.
Yarim ko'nglim unutmaydi, bil hech qachon,
Sen eslamay, xotirang pand berdimikan?

Kuldimikan, armonlarim kuldimikan,
Taqdir menga g′amni loyiq ko'rdimikan?

My Dreams

Have I laughed, have my dreams laughed,
Has fate deemed me worthy of sorrow?
You will leave, why did you come into my life,
Why did you bow my proud head?

Have I laughed, have my dreams laughed,
Has fate deemed me worthy of sorrow?

From love there would fly golden sparks,
You would light my path on dark nights.
Do you need deserts, hot sands,
Was my garden not enough for you?

When you left, my heart broke into pieces,
I put this puzzle to time, saying wait and see.
I did not think you would ever leave me,
Have my dreams brought me peace?

Have I laughed, have my dreams laughed,
Has fate deemed me worthy of sorrow?

Is there a more serious reason for separation?
Is our separation such a great force for destruction?
My lamentations are enough to make a sad thorn weep,
Have our dreams judged us fairly?

Far away paths, far away places,
I miss your footsteps, my precious one.
My heart will never forget, you should know,
Though you don't remember, have I not taught you?

Have I laughed, have my dreams laughed,
Has fate deemed me worthy of sorrow?