Kechir - Sardor Mamadaliyev перевод на немецкий

Kechir

Guldek nozik, muattar eding
Hayoliy hur, kabutar eding
Tiniq, yorug' baxt kutar eding
Munis, mushfiq, mehribon qizim
Kechirolsang, kechirolsang, kechirolsang-kechir, jon qizim

Bilib turib, chohga otdim-mu
Kulib turib, seni sotdim-mu
Jaholatga tuban bottim-mu
Yuragingni qilib qon, qizim
Kechirolsang, kechirolsang, kechirolsang-kechir, jon qizim

Qanday toshdil ota bo'ldim man
Xato uzra xato bo'ldim man
Nadomatdan ado bo'ldim man
Boshim egik, mayli ton, qizim
Kechirolsang-kechir, jon qizim

Iqbol tilab, baxting buzgan kim
O'z gulini bevaqt uzgan kim
Oxir yig'lab, kuyib, to'zgan kim
Azob berar pushaymon, qizim
Kechirolsang, kechirolsang, kechirolsang, kechir jon qizim

Verzeih

Zart wie eine Blume, duftend warst du
Traumgleich frei, eine Taube warst du
Klares, helles Glück erwartete dich
Meine sanfte, mitfühlende, gütige Tochter
Wenn du verzeihen kannst, wenn du verzeihen kannst, verzeih, meine liebe Tochter

Habe ich dich wissentlich in den Abgrund gestoßen?
Habe ich dich lächelnd verkauft?
Bin ich tief in die Unwissenheit versunken?
Dein Herz zum Bluten gebracht, meine Tochter?
Wenn du verzeihen kannst, wenn du verzeihen kannst, verzeih, meine liebe Tochter

Was für ein hartherziger Vater bin ich geworden
Fehler über Fehler habe ich begangen
Vor Reue bin ich zugrunde gegangen
Mein Kopf ist gesenkt, verleugne mich ruhig, meine Tochter
Wenn du verzeihen kannst, verzeih, meine liebe Tochter

Wer hat dein Glück zerstört, dir Erfolg wünschend?
Wer hat seine eigene Blume vorzeitig gepflückt?
Wer hat am Ende geweint, gelitten, ist zerfallen?
Qualen bereitet die Reue, meine Tochter
Wenn du verzeihen kannst, wenn du verzeihen kannst, verzeih, meine liebe Tochter