Yor kerak menga - Sardor Mamadaliyev перевод на немецкий

Yor kerak menga

Izlayabman kechayu-kunduz,
Chalinmagan tor kerak menga.
Tor yonida qoshlari qunduz
Vafoli bir yor kerak menga.
Ko'kdan to'g'ri tushsin qo'limga,
Yer ko'rmagan qor kerak menga.
Ozor bermay yursin ko'nglimga
Vafoli bir yor kerak menga.
Menga, menga, yor kerak menga,
Menga, menga, ha, yor kerak menga.
Qalqib tursin hayo yuzida,
Nomus ila or kerak menga.
O'zga inson o'chsin qalbingdan,
Vafoli bir yor kerak menga.
Tegmay tursin qayg'u sochingga,
Osilmoqqa dor kerak menga.
Aylantiray baxtning tojiga,
Vafoli bir yor kerak menga.
Aylantiray baxtning tojiga, ey,
Vafoli bir yor kerak menga.
Menga, menga, yor kerak menga,
Menga, menga, ha, yor kerak menga.
Menga, menga, yor kerak menga,
Vafoli bir yor kerak menga.

Ich brauche eine Geliebte

Ich suche Tag und Nacht,
Eine ungespielte Saite brauche ich.
Neben der Saite, deren Brauen wie Zobel sind,
Eine treue Geliebte brauche ich.
Möge sie direkt vom Himmel in meine Hände fallen,
Schnee, den die Erde nicht gesehen hat, brauche ich.
Möge sie wandeln, ohne mein Herz zu verletzen,
Eine treue Geliebte brauche ich.
Mir, mir, eine Geliebte brauche ich,
Mir, mir, ja, eine Geliebte brauche ich.
Möge Schamhaftigkeit auf ihrem Gesicht leuchten,
Ehre und Anstand brauche ich.
Möge ein anderer Mensch aus deinem Herzen gelöscht sein,
Eine treue Geliebte brauche ich.
Möge Kummer dein Haar nicht berühren,
Ein Seil zum Festhalten brauche ich.
Lass mich dich zur Krone des Glücks machen,
Eine treue Geliebte brauche ich.
Lass mich dich zur Krone des Glücks machen, ey,
Eine treue Geliebte brauche ich.
Mir, mir, eine Geliebte brauche ich,
Mir, mir, ja, eine Geliebte brauche ich.
Mir, mir, eine Geliebte brauche ich,
Eine treue Geliebte brauche ich.