Sarius feat. KPSN - Zima - перевод текста песни на русский

Nie dotyczy mnie już żadna sprawa

Меня больше не волнует ни одно дело

Dotyk chwil to co sprawia, że zostawiam Graal'a

Прикосновение к моментам заставляет меня оставить Грааль

Często skupiam się na pierwszych razach

Я часто концентрируюсь на первых встречах

Bo później życie nas utwardza i choćbyś powtarzał

Потому что позже жизнь нас закаляет, и как бы ты ни повторял

Że to zabawa ta sama, a to nie ta sama

Что это та же самая игра, но это не та же самая игра

Słońce, trzepak i pierwsza poznana koleżanka

Солнце, турник и первая знакомая подружка

Wtedy poznawałeś serca, dziś przebierasz w skałach

Тогда ты узнавал сердца, а сегодня перебираешь камни

Później życie to potwierdza i choćbyś powtarzał

Позже жизнь это подтверждает, и как бы ты ни повторял

Że nie pamiętasz, jak bolała ta zadana rana

Что ты не помнишь, как болела эта нанесенная рана

Serce w częściach no i obumarła

Сердце частями, и оно омертвело

Już kolejna, jak kolejna niepotrzebna gadka

Очередное, как очередная ненужная болтовня

Aż do etapu, w którym pierdoli Cię karma

До этапа, на котором тебя трахает карма

Przestajesz się już nad tym zastanawiać

Ты уже перестаешь об этом думать

Ni cię śmieszy, ni przeraża jakaś morda klauna

Ты ни смеешься, ни пугаешься какой-то рожи клоуна

Niby cieszy ci się japa, nawet gdzieś na wczasach

Вроде бы ты улыбаешься, даже где-то на отдыхе

Ale w środku się nie rusza dusza, bo jest martwa

Но внутри душа не шевелится, потому что она мертва

Wymieniłem je na kamień bo była okazja

Я поменял их на камень, потому что была возможность

Bo wszyscy wokół już tak mieli żeby nie odstawać

Потому что все вокруг уже так поступили, чтобы не отставать

Niby różnica jest mała coś jak dobra zmiana

Вроде бы разница небольшая, как хорошее изменение

Ale trochę lepiej było jednak w innych czasach

Но немного лучше все же было раньше

Jak naprawdę obchodziła mnie tu twoja sprawa

Когда меня действительно волновало твоё дело

Jak naprawdę szczerze chciałem z Tobą porozmawiać

Когда я действительно искренне хотел поговорить с тобой

Teraz rzucam Cię jak kamień na samo dno bagna

Теперь я бросаю тебя, как камень на самое дно болота

Drugi mam tam gdzie do niedawna celowała szabla-prawda

Другой лежит там, где недавно целилась шашка-правда

Skąd to jest w nas

Откуда это в нас

To nie magia, czy zakazana substancja

Это не магия или запрещенное вещество

Już od dziecka nienawidziłem przepraszać

Еще с детства я ненавидел извиняться

Znamy się od wczoraj, choć mijamy od dawna

Мы знакомы со вчерашнего дня, хотя пересекаемся давно

Najsmutniejsi stroją się jak na karnawał

Самые печальные наряжаются как на карнавал

Ktoś tam się zatraca, a ktoś tam odnalazł

Кто-то там теряется, а кто-то там нашел себя

Świat się kręci, obojętna moja japa

Мир крутится, мне плевать

Młody nie wczuwaj się i nie przesadzaj

Молодой, не чувствуй и не преувеличивай

Mijasz mnie na mieście, na twarzy masz sztuczny uśmiech

Ты проходишь мимо меня по городу, и на твоем лице фальшивая улыбка

W sztosie na kolędzie mówisz mi, że treści trudne

На колядках ты говоришь мне, что темы сложные

Byłem małym dzieckiem, patrzyłem na nich jak głupek

Я был маленьким ребенком, я смотрел на них как на придурка

Dziś już kumam, większość tego nie rozumie

Сегодня я понимаю, большинство этого не понимает

Znałem człowieka co zawsze był do rany przyłóż

Я знал человека, который всегда был послушным

Dziś go widzę, zawieszony pytam, co tam ryju

Сегодня я вижу его, зависший кайф, спрашиваю: что там, рожа?

On, że ogarnia, ale widzę wystrzelony nieźle

Он, что справляется, но я вижу, что конкретно не выдерживает

Strach, że w każdym odzywają się te czasy przeszłe

Страх, что в каждом отзываются те времена прошлого

Dzikie uczucie, jak masz wyjebkę na resztę

Дикое чувство, когда тебе плевать на остальных

Życie zabiera duszę i zamienia je w kamienie

Жизнь забирает душу и превращает ее в камни

Dobrze, że jeszcze do bliskich mam serce

Хорошо, что у меня еще есть сердце к близким

Choć trochę czasem, jak dorosłe dziecko we mgle

Хотя иногда, как у взрослого ребенка в тумане

Ale co zrobię, jak czasem brak sił

Но что я сделаю, если иногда нет сил

Wmawiasz sobie ok, a nie chce się nic

Ты убеждаешь себя, что все хорошо, но ничего не хочется

Wiem jak jest Mariusz w te wątłe dni

Я знаю, как это, Марыся, в такие трудные дни

Tlisz się w popiołce tak wolno jak spliff

Тлеет в золе так же медленно, как косяк

Z dawnymi ludźmi w sumie bym pogadał

Я бы поговорил с давними приятелями

Szukać igły w stogu siana, to nie sztuka, nara

Искать иголку в стоге сена несложно, пока

Z hajsem krok do tyłu, lecz głowa otwarta

С деньгами шаг назад, но голова открыта

Twój respekt-siara, patrz kto mnie zaprasza

Твое уважение отстой, посмотри, кто меня приглашает

Z kim robię albumy, z kim piony zbijam

С кем я делаю альбомы, кому жму руки

Zawsze mówili weź przestań

Всегда говорили, прекрати

Czekam aż kwadrat opłaci zajawka

Я жду, когда квадрат окупит увлечение

I będę chodził po tych kamieniach, joł

И буду ходить по этим камням, ура